1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:53,708 --> 00:00:55,124 Vi har gripit 4 00:00:55,125 --> 00:00:59,624 ett farligt hot i ett av våra alldeles egna labb. 5 00:00:59,625 --> 00:01:01,458 Tyst! 6 00:01:02,916 --> 00:01:07,624 Vi tror att detta... denna monstrositet... 7 00:01:08,791 --> 00:01:14,541 ...är produkten av olagligt genetiska experiment. 8 00:01:16,583 --> 00:01:18,707 Vilken förvirrad galning skulle göra skapa något sånt här? 9 00:01:20,791 --> 00:01:22,915 Jag föredrar "förstört geni", 10 00:01:22,916 --> 00:01:24,165 men tack för introduktionen. 11 00:01:24,166 --> 00:01:26,665 Dr Jumba Jookiba, du fick i uppdrag 12 00:01:26,666 --> 00:01:29,374 med att studera säkert biologiska hot, 13 00:01:29,375 --> 00:01:31,332 inte skapa dem. 14 00:01:31,333 --> 00:01:32,665 Ett hot? 15 00:01:32,666 --> 00:01:34,457 Experiment 626... 16 00:01:34,458 --> 00:01:37,374 ...är vårt förbunds mest sofistikerade vapen. 17 00:01:39,375 --> 00:01:42,000 626 är ostoppbar. 18 00:01:44,791 --> 00:01:46,040 Oförstörbar. 19 00:01:48,166 --> 00:01:52,666 Och smartare än 100 superdatorer. 20 00:01:53,333 --> 00:01:55,625 Jag vill inte spela längre! 21 00:01:56,125 --> 00:01:57,707 Det är en grymhet! 22 00:01:57,708 --> 00:01:59,332 - Förstör det! – Jag kan inte ens titta på honom. 23 00:01:59,333 --> 00:02:00,874 Han borde förvisas. 24 00:02:00,875 --> 00:02:02,582 Tysta! 25 00:02:02,583 --> 00:02:05,457 Han bad inte om att bli skapad. 26 00:02:05,458 --> 00:02:09,165 Kanske, om han är det så intelligent, 27 00:02:09,166 --> 00:02:11,665 han har förmågan att resonera. 28 00:02:11,666 --> 00:02:14,957 Experiment 626, visa oss 29 00:02:14,958 --> 00:02:17,332 att det är något inuti dig 30 00:02:17,333 --> 00:02:18,916 det är bra. 31 00:02:36,458 --> 00:02:38,041 Så stygg. 32 00:02:38,791 --> 00:02:40,499 Att kasta upp. Att kasta upp. 33 00:02:40,500 --> 00:02:42,707 Jag lärde honom inte det. 34 00:02:42,708 --> 00:02:44,624 du har gjort vårt beslut lätt. 35 00:02:44,625 --> 00:02:48,832 Han är helt klart den bristfälliga produkt av ett förvirrat sinne. 36 00:02:48,833 --> 00:02:52,082 Dr Jookiba, ditt labb kommer att förstöras. 37 00:02:52,083 --> 00:02:53,707 Okej. Lämna mig bara 626. 38 00:02:53,708 --> 00:02:56,165 Och 626 landsförvisade. 39 00:02:56,166 --> 00:02:57,707 Åh, kom igen! 40 00:02:57,708 --> 00:02:58,957 - Kronofogden. - Vänta. 41 00:02:58,958 --> 00:03:00,874 Nej, nej, nej, nej! Det kan du inte göra. 42 00:03:00,875 --> 00:03:02,208 Inga! 43 00:03:05,041 --> 00:03:06,583 Va? 44 00:03:08,291 --> 00:03:10,624 Får inga idéer. 45 00:03:10,625 --> 00:03:13,291 Dessa vapen är låsta din genetiska signatur. 46 00:03:14,375 --> 00:03:16,790 De kommer inte att skjuta någon men du. 47 00:03:20,125 --> 00:03:22,916 Hmm. Åh. 48 00:03:29,416 --> 00:03:32,707 Slå av det! Federation förbjuder strängt att vara grov. 49 00:03:32,708 --> 00:03:35,040 Tvinga mig inte att säga det... Ew! 50 00:03:36,750 --> 00:03:38,041 Åh-åh. 51 00:03:40,875 --> 00:03:42,333 Var är han? 52 00:03:42,958 --> 00:03:44,458 Han är lös på däck C. 53 00:03:47,250 --> 00:03:48,582 Nu på väg mot skrovet. 54 00:03:48,583 --> 00:03:49,665 Vad? 55 00:03:49,666 --> 00:03:51,082 Han försöker att hitta polisen... 56 00:03:55,583 --> 00:03:56,582 ...kryssare. 57 00:03:56,583 --> 00:03:59,082 Han, eh... Han tog den röda. 58 00:03:59,083 --> 00:04:00,625 Elda efter behag! 59 00:04:10,833 --> 00:04:12,290 Han är i hyperrymden. 60 00:04:12,291 --> 00:04:14,040 Var ska han gå ur? 61 00:04:14,041 --> 00:04:15,707 Om 12 timmar, vi tror att han kommer att kollidera 62 00:04:15,708 --> 00:04:18,374 med en planet som kallas "E-arth". 63 00:04:18,375 --> 00:04:19,832 Det är en planet full av vatten. 64 00:04:19,833 --> 00:04:23,041 Vatten ökar hans molekylära täthet. 65 00:04:23,583 --> 00:04:24,582 Äh... 66 00:04:24,583 --> 00:04:26,207 Han kommer att bli tung och drunkna. 67 00:04:26,208 --> 00:04:27,374 åh! 68 00:04:27,375 --> 00:04:31,041 Så jag tror att vi alla kan säga farväl till 62... 69 00:04:32,541 --> 00:04:34,000 Du skojar. 70 00:04:37,208 --> 00:04:40,624 Åh, vilken pickle vi är här! 71 00:04:40,625 --> 00:04:42,582 Om det bara fanns ett lysande geni runt omkring 72 00:04:42,583 --> 00:04:44,165 för att hjälpa dig fånga det där monstret. 73 00:04:44,166 --> 00:04:46,832 Du! Du är anledningen vi är i den här röran. 74 00:04:46,833 --> 00:04:48,332 Och jag kunde ta dig ur det. 75 00:04:48,333 --> 00:04:50,999 Om du släpper mig och ge mig tillbaka mitt labb. 76 00:04:51,000 --> 00:04:53,624 Dumheter. Vi ska helt enkelt förånga planeten. Kapten. 77 00:04:53,625 --> 00:04:55,415 Beväpnad och redo, Rådskvinna. 78 00:04:55,416 --> 00:04:56,915 Håll ut! Håll allt! 79 00:04:56,916 --> 00:04:58,499 Ursäkta mig. Ledsen. Ursäkta mig. Ursäkta. 80 00:04:58,500 --> 00:04:59,665 Du kan inte förstöra planeten! 81 00:04:59,666 --> 00:05:00,790 Åh, man. 82 00:05:00,791 --> 00:05:02,124 Eh, vem är det här? 83 00:05:02,125 --> 00:05:04,707 Agent Pleakley. Jordexpert till din tjänst. 84 00:05:04,708 --> 00:05:05,790 Hejsan. 85 00:05:05,791 --> 00:05:06,999 "Jordexpert"? 86 00:05:07,000 --> 00:05:10,624 Jag är expert på den planetens flora, fauna och mode. 87 00:05:10,625 --> 00:05:13,040 Ja, den här outfiten skriker "expert". 88 00:05:13,041 --> 00:05:15,790 Ja. Jag forskar en jordart 89 00:05:15,791 --> 00:05:17,290 det är halvt ko och halvt pojke. 90 00:05:17,291 --> 00:05:19,207 - Det är ganska fascinerande-- - Ja, fantastiskt. 91 00:05:19,208 --> 00:05:20,582 Vad är din poäng? 92 00:05:20,583 --> 00:05:22,790 Åh, eh, jorden är ett skyddat viltreservat. 93 00:05:22,791 --> 00:05:25,332 Vi har använt den för att bygga om myggpopulationen. 94 00:05:25,333 --> 00:05:28,332 Crikey. Mycket bra. 95 00:05:28,333 --> 00:05:30,999 Dr Jookiba, du kommer att resa till jorden, där du vill 96 00:05:31,000 --> 00:05:34,290 fånga de förrymda labbexperiment känt som 626. 97 00:05:34,291 --> 00:05:35,915 Agent Pleakley, du kommer att följa med honom. 98 00:05:35,916 --> 00:05:39,457 Du är suppleant för att säkerställa han följer förbundets regler. 99 00:05:39,458 --> 00:05:41,290 Vad? Jag behöver ingen barnvakt. 100 00:05:41,291 --> 00:05:43,999 Det här är mycket farligt, och det är troligt att du kommer att dö. 101 00:05:44,000 --> 00:05:45,082 accepterar du? 102 00:05:46,791 --> 00:05:49,957 Med varje hjärta i min kropp, självklart accepterar jag! 103 00:05:49,958 --> 00:05:52,374 Jag ska till jorden! Hej alla! 104 00:05:52,375 --> 00:05:54,499 - Om jag får... - Tack, tack. 105 00:05:54,500 --> 00:05:55,707 - Får jag krama dig? - Nej. 106 00:05:55,708 --> 00:05:57,249 - Får jag krama-- - Nej. 107 00:05:57,250 --> 00:05:59,707 Förlåt. Tillåtelse att kramas den stora rådskvinnan? 108 00:05:59,708 --> 00:06:02,040 – Det kommer inte att hända. – Självklart. Jag ber om ursäkt. 109 00:06:02,041 --> 00:06:05,290 Jag behöver ingen tillsyn. Du har frågat... 110 00:06:05,291 --> 00:06:06,665 Tillåtelse att kramas min nya partner? 111 00:06:06,666 --> 00:06:07,957 Lysande. Tillstånd beviljat. 112 00:06:07,958 --> 00:06:10,083 Så vad jag bara försöker att säga är att jag-- 113 00:06:10,708 --> 00:06:12,749 Det skulle bara vara bättre om jag gick själv. 114 00:06:12,750 --> 00:06:14,790 Låt inte jordbor upptäck ditt uppdrag, 115 00:06:14,791 --> 00:06:16,457 annars blir jag tvingad att ingripa. 116 00:06:16,458 --> 00:06:18,707 Detta är en drömsemester. 117 00:06:18,708 --> 00:06:20,040 Jag har så mycket att packa! 118 00:06:20,041 --> 00:06:22,374 Tja, tja, 626. 119 00:06:22,375 --> 00:06:27,500 Vilken hemsk, patetisk planet är fångad i ditt hårkors? 120 00:07:15,791 --> 00:07:17,165 Låt oss snorkla senare. 121 00:07:17,166 --> 00:07:18,290 Ja, det är en bra idé. 122 00:07:18,291 --> 00:07:22,000 Jag vet, eller hur? Så coolt. De har de bästa smörgåsarna. 123 00:07:23,666 --> 00:07:24,832 Ska du vara här? 124 00:07:24,833 --> 00:07:27,625 Jag är i stan för konventet. 125 00:07:42,416 --> 00:07:43,625 Sval. 126 00:07:44,458 --> 00:07:47,207 Du är fri! Gå, gå! Lev dina liv! 127 00:07:47,208 --> 00:07:49,374 Nej, nej, nej! Inga! Lilo. 128 00:07:49,375 --> 00:07:50,749 Inte igen. 129 00:07:50,750 --> 00:07:52,832 De förtjänar att vara fria! 130 00:07:52,833 --> 00:07:53,915 Lilo! 131 00:07:53,916 --> 00:07:56,291 Jag måste prata till Nani om detta. 132 00:08:00,291 --> 00:08:04,000 Ledsen! Förlåt, förlåt. Ledsen. 133 00:08:11,750 --> 00:08:14,666 Hej, Jimmys Luau. Hej, bror. 134 00:08:16,250 --> 00:08:17,458 - Gå, gå. Skynda. - Förlåt. 135 00:08:26,625 --> 00:08:28,125 Hej. Du kommer att bli sen. 136 00:08:29,041 --> 00:08:30,041 Ja. 137 00:08:33,666 --> 00:08:35,207 Var är hon? Hon är alltid sen. 138 00:08:35,208 --> 00:08:36,833 Har någon sett Lilo? 139 00:08:42,583 --> 00:08:44,249 Lilo, tack och lov. 140 00:08:44,250 --> 00:08:45,832 Jag trodde att du skulle kom i tid idag. 141 00:08:45,833 --> 00:08:47,790 Jag var tvungen att få en smörgås för Pudge. 142 00:08:47,791 --> 00:08:49,790 Är Pudge en vän i nöd? 143 00:08:49,791 --> 00:08:51,874 Han är en fisk. Jag glömde berätta det. 144 00:08:51,875 --> 00:08:54,249 Så du är sen pga matade du en smörgås till en fisk? 145 00:08:54,250 --> 00:08:56,165 Ja. Pudge styr vädret. 146 00:08:56,166 --> 00:08:58,541 Hon är så konstig. 147 00:09:00,041 --> 00:09:01,415 Lilo, älskling, kom igen. 148 00:09:01,416 --> 00:09:02,500 Klä på dig, älskling. 149 00:09:03,958 --> 00:09:05,290 Åh, killar, titta. 150 00:09:05,291 --> 00:09:07,040 Jag fick ett vänskapsarmband också. 151 00:09:07,041 --> 00:09:09,624 Det är det inte ett vänskapsarmband. 152 00:09:09,625 --> 00:09:12,499 Ej, sopflicka lägger skräp på hennes arm. 153 00:09:12,500 --> 00:09:14,249 Flickor, hamau. Hoʻomākaukau. 154 00:09:14,250 --> 00:09:15,707 Kom igen. 155 00:09:15,708 --> 00:09:17,082 Du vet, dumt, 156 00:09:17,083 --> 00:09:20,165 det är inte ett vänskapsarmband om du inte har några vänner. 157 00:09:20,166 --> 00:09:22,124 Tjejer, tjejer, tjejer. Hui! Kulikuli. 158 00:09:22,125 --> 00:09:23,375 Stå i kö. Gör dig redo. 159 00:09:37,125 --> 00:09:39,416 Nej, nej, nej. 160 00:09:40,250 --> 00:09:41,541 Okej, inte idag. 161 00:09:58,541 --> 00:09:59,666 Hon kommer inte. 162 00:10:13,916 --> 00:10:15,290 - Kumu! - Vilka är hennes föräldrar? 163 00:10:15,291 --> 00:10:16,958 Flickor, gå. 164 00:10:17,541 --> 00:10:18,915 Hon agerar hela tiden. 165 00:10:18,916 --> 00:10:20,499 Någon behöver ta hand om henne. 166 00:10:20,500 --> 00:10:21,540 Hon ställer alltid till problem. 167 00:10:21,541 --> 00:10:23,499 Hon passar helt enkelt inte bra. 168 00:10:23,500 --> 00:10:26,665 Kumu, var är hennes syster? Det är den verkliga frågan här. 169 00:10:26,666 --> 00:10:28,957 Det är en delikat hemmasituation för Lilo. 170 00:10:28,958 --> 00:10:30,749 Hon är inget dåligt barn. Hon behöver bara-- 171 00:10:30,750 --> 00:10:32,040 Jag vet inte, Kumu. 172 00:10:32,041 --> 00:10:33,124 Jag vet bara inte. 173 00:10:33,125 --> 00:10:34,499 Hon stör klassen 174 00:10:34,500 --> 00:10:35,750 och förstört dagens prestation. 175 00:10:54,375 --> 00:10:56,665 ♪ Tja, sedan min bebis lämnade mig ♪ 176 00:10:56,666 --> 00:10:58,625 ♪ Ja, jag har hittat en ny plats Att bo ♪ 177 00:10:59,666 --> 00:11:02,165 ♪ Tja, det är nere på slutet Av Lonely Street ♪ 178 00:11:02,166 --> 00:11:04,915 ♪ På Heartbreak Hotel ♪ 179 00:11:04,916 --> 00:11:07,333 ♪ Jag kommer att vara så ensam, älskling ♪ 180 00:11:07,833 --> 00:11:09,624 ♪ Jag kommer att vara så ensam... ♪ 181 00:11:09,625 --> 00:11:12,082 Lilo? Kan du snälla öppna dörren? 182 00:11:12,083 --> 00:11:13,583 Läs anteckningen! 183 00:11:15,458 --> 00:11:17,624 Jag är ledsen att jag missade din prestation. 184 00:11:17,625 --> 00:11:19,374 - Pāpās lastbil dog. – Bla, bla. Wow! 185 00:11:19,375 --> 00:11:21,499 Det måste vara så stressigt för dig. 186 00:11:21,500 --> 00:11:24,250 Vad sägs om dig bara lämna mig ensam att dö? 187 00:11:25,000 --> 00:11:26,790 Nej, nej, nej. Inte nu, inte nu. 188 00:11:29,083 --> 00:11:31,415 Socialarbetaren är här. Du kan surra senare, Lilo. 189 00:11:31,416 --> 00:11:33,499 Det är inte så att tjat fungerar. 190 00:11:33,500 --> 00:11:34,832 Lilo, öppna dörren. 191 00:11:34,833 --> 00:11:36,457 Jag kan inte höra dig. Det är verkligen konstigt. 192 00:11:36,458 --> 00:11:39,000 Öppna dörren eller så bryter jag ner det! 193 00:11:40,125 --> 00:11:41,707 Hej, vad är det för fel på dig? 194 00:11:41,708 --> 00:11:43,707 Äh... 195 00:11:43,708 --> 00:11:45,040 Fru Kekoa. 196 00:11:45,041 --> 00:11:47,250 Hej. Kul att se dig. 197 00:11:47,791 --> 00:11:50,124 Kan jag hjälpa dig bära in något? 198 00:11:50,125 --> 00:11:51,290 Jag är okej. 199 00:11:51,291 --> 00:11:53,790 Kan jag hjälpa dig bära in något? 200 00:11:53,791 --> 00:11:56,540 Åh, ja. Skulle du ha något emot det om vi bara, um, 201 00:11:56,541 --> 00:11:58,874 bara använda baksidan? Det är precis, eh, precis rätt-- 202 00:11:58,875 --> 00:12:00,375 Vi är längst bak. 203 00:12:09,416 --> 00:12:11,916 Dessa gamla hus, eller hur? 204 00:12:12,458 --> 00:12:14,374 Du måste bara ha... beröringen! 205 00:12:14,375 --> 00:12:16,166 åh! Åh... 206 00:12:16,958 --> 00:12:19,582 Där går vi! Um... Egentligen, 207 00:12:19,583 --> 00:12:21,540 skulle du vilja vänta här för bara en sekund? 208 00:12:21,541 --> 00:12:23,583 – Ja, självklart. - Okej. 209 00:12:24,583 --> 00:12:26,582 - Hej! Rör inte det. - Nej, jag vill inte höra det. 210 00:12:26,583 --> 00:12:28,124 - Det är mitt. – Jag stänger av den just nu. 211 00:12:29,208 --> 00:12:31,249 Så, eh, vad kan jag få dig att dricka? 212 00:12:31,250 --> 00:12:32,749 Har du te? 213 00:12:32,750 --> 00:12:33,875 Självklart har jag... 214 00:12:36,250 --> 00:12:38,083 Det finns mycket av obetalda räkningar här, Nani. 215 00:12:41,041 --> 00:12:42,415 Hur ofta skulle du säga 216 00:12:42,416 --> 00:12:43,915 du lämnar din lillasyster ensam hemma? 217 00:12:43,916 --> 00:12:46,040 Vad? Nej. Jag... Nej. 218 00:12:46,041 --> 00:12:47,082 Varför skulle jag göra det? jag... 219 00:12:47,083 --> 00:12:50,000 Jag skulle aldrig lämna min syster ensam. 220 00:12:52,625 --> 00:12:53,625 Rök, Nani! 221 00:12:54,541 --> 00:12:57,540 - Åh! Åh, öh... - Larmet! Brandvarnaren! 222 00:12:57,541 --> 00:13:00,499 Åh, oroa dig inte. Det finns inga batterier där. 223 00:13:00,500 --> 00:13:01,790 Lilo! 224 00:13:01,791 --> 00:13:03,290 Jag tog ut dem för det fortsatte att gå av. 225 00:13:03,291 --> 00:13:04,875 Det är inte sant. 226 00:13:05,708 --> 00:13:07,583 Säg aloha till Mrs Kekoa. 227 00:13:09,291 --> 00:13:12,457 Hej, Lilo. Hur mår du? 228 00:13:12,458 --> 00:13:14,000 Är det blod? 229 00:13:15,125 --> 00:13:18,957 Åh, ja, jag har övat hoppar ut genom mitt fönster. 230 00:13:18,958 --> 00:13:20,625 ha! Hon är... Hon skojar. 231 00:13:21,166 --> 00:13:24,207 Det har hon faktiskt varit mycket väluppfostrat nyligen. 232 00:13:24,208 --> 00:13:25,624 Har du inte, eller hur? 233 00:13:26,916 --> 00:13:28,749 Ja, 234 00:13:28,750 --> 00:13:31,790 Jag har varit mer än bra, Fru Kekoa. 235 00:13:31,791 --> 00:13:36,207 Jag har gjort mycket, väldigt bra på hula. 236 00:13:36,208 --> 00:13:38,790 Gjorde ett ton nya vänner där, 237 00:13:38,791 --> 00:13:42,249 och alla tänker Jag är coolast. 238 00:13:42,250 --> 00:13:47,875 Jag har ätit mycket ekologiskt. 239 00:13:48,500 --> 00:13:50,082 Ibland äter jag för mycket. 240 00:13:50,083 --> 00:13:54,957 Och jag har ätit fem eller tio gånger om dagen. 241 00:13:54,958 --> 00:13:57,582 Ibland äter jag så mycket att jag... 242 00:13:57,583 --> 00:13:58,791 kan inte... 243 00:13:59,791 --> 00:14:01,082 andas. 244 00:14:01,083 --> 00:14:04,374 Det räcker med fantasi för dig, din lilla konstig. 245 00:14:04,375 --> 00:14:06,750 Åh, teet är klart. 246 00:14:13,791 --> 00:14:16,541 Hmm. Okej, ganska sött. 247 00:14:17,958 --> 00:14:21,625 Okej, Nani, vi vet båda det här gick inte bra idag. 248 00:14:23,000 --> 00:14:24,499 Jag kan se att du försöker, 249 00:14:24,500 --> 00:14:27,416 men du är för smart för mig att slå runt här. 250 00:14:28,208 --> 00:14:29,832 Jag vet att det inte har gjort det varit så länge 251 00:14:29,833 --> 00:14:31,458 sedan dina föräldrar gick bort, 252 00:14:32,250 --> 00:14:33,582 men mitt jobb är att se till 253 00:14:33,583 --> 00:14:35,625 att Lilo är med en stabil miljö. 254 00:14:37,208 --> 00:14:39,208 Och det kan jag inte säga med gott samvete just nu. 255 00:14:39,833 --> 00:14:42,082 Lyssna, jag vet att det här är mycket. 256 00:14:42,083 --> 00:14:44,499 Du är praktiskt taget ett barn själv. 257 00:14:44,500 --> 00:14:45,999 Vad hände att knacka? 258 00:14:46,000 --> 00:14:47,665 Vi bestämde oss det var en surfdag! 259 00:14:47,666 --> 00:14:49,500 En surfdag? 260 00:14:52,750 --> 00:14:56,625 Titta, du verkar som en målinriktad person. 261 00:14:57,666 --> 00:15:00,457 Vi har en ny regissör på väg till stan nästa vecka, 262 00:15:00,458 --> 00:15:02,290 och jag skulle verkligen älskar verkligen att berätta för honom 263 00:15:02,291 --> 00:15:04,290 att ni tjejer har vänt hörnet. 264 00:15:04,291 --> 00:15:06,790 Så varför kommer vi inte på några mål att uppnå då? 265 00:15:06,791 --> 00:15:08,208 Ja, ja. 266 00:15:08,958 --> 00:15:09,958 Okej, här. 267 00:15:13,666 --> 00:15:14,666 Tre saker. 268 00:15:15,166 --> 00:15:19,040 Först vill jag ha det här huset städat, inklusive tvätt, 269 00:15:19,041 --> 00:15:21,999 - och ett välfyllt kylskåp. - Perfekt. 270 00:15:22,000 --> 00:15:25,083 För det andra, betala alla dessa räkningar Jag såg i köket. 271 00:15:25,750 --> 00:15:26,874 Ja. 272 00:15:26,875 --> 00:15:29,415 Och för det tredje, ansökan om sjukförsäkring 273 00:15:29,416 --> 00:15:30,707 för dig och Lilo. 274 00:15:30,708 --> 00:15:32,165 Jag förstår. 275 00:15:32,166 --> 00:15:34,290 Om du gör de tre sakerna senast fredag, 276 00:15:34,291 --> 00:15:36,833 Jag kanske kan för att ge dig lite mer tid. 277 00:15:38,208 --> 00:15:39,250 Tack. 278 00:15:40,708 --> 00:15:41,750 Okej. 279 00:15:43,083 --> 00:15:44,125 Det var Capri Sun, eller hur? 280 00:15:44,625 --> 00:15:45,916 - Ja. - Jag tänkte. 281 00:15:47,583 --> 00:15:49,707 Och glöm inte försäkringen. 282 00:15:49,708 --> 00:15:52,457 Ja, ja. Du har det. 283 00:15:52,458 --> 00:15:54,790 Du kommer att behöva den sjukförsäkringen 284 00:15:54,791 --> 00:15:56,041 för när jag dödar dig! 285 00:16:03,375 --> 00:16:04,624 Åh, ja. 286 00:16:04,625 --> 00:16:06,415 Vi tog ut brandvarnarbatterierna. 287 00:16:06,416 --> 00:16:08,457 Jag ska visa dig "kan inte andas." Kom hit! 288 00:16:08,458 --> 00:16:11,166 - Släpp mig! - Ja, nej. 289 00:16:13,125 --> 00:16:15,082 Aj. Okej. 290 00:16:15,083 --> 00:16:16,249 Nej, nej, nej. 291 00:16:16,250 --> 00:16:17,790 Varför väntade du inte på hula? 292 00:16:17,791 --> 00:16:19,249 För du var inte där. 293 00:16:19,250 --> 00:16:20,415 Vill du ha dem att dela upp oss? 294 00:16:20,416 --> 00:16:21,624 För det är vad som är kommer att hända 295 00:16:21,625 --> 00:16:23,333 om vi inte får ihop det. 296 00:16:24,083 --> 00:16:25,749 Hej! Slickade du mig precis? 297 00:16:25,750 --> 00:16:27,374 Sluta låtsas att du är min mamma. 298 00:16:27,375 --> 00:16:29,499 Åh. Jag berättar åtminstone inte socialarbetaren 299 00:16:29,500 --> 00:16:30,665 Jag gillar att hoppa ut genom fönster. 300 00:16:30,666 --> 00:16:32,665 Det är bättre än att lyssna på dig. 301 00:16:32,666 --> 00:16:33,832 Gå till ditt rum! 302 00:16:33,833 --> 00:16:35,666 Jag är redan i mitt rum! 303 00:16:40,625 --> 00:16:42,082 Hej, Alvin. 304 00:16:49,375 --> 00:16:52,250 Där är hon, fröken Aloha. 305 00:16:52,916 --> 00:16:54,915 Ja, inte idag är hon inte det. 306 00:16:54,916 --> 00:16:56,333 Mötet går aldrig bra. 307 00:16:57,083 --> 00:16:59,665 Jag har aldrig gillat den där regeringsfrun i alla fall. 308 00:16:59,666 --> 00:17:02,540 Varför är hon alltid så leende? Ge mig krypen. 309 00:17:02,541 --> 00:17:04,249 Ja, väl, vår framtid ligger i hennes händer. 310 00:17:04,250 --> 00:17:05,790 Ah, ah. Inget av det. 311 00:17:05,791 --> 00:17:07,957 Din framtid ligger i dina händer. 312 00:17:07,958 --> 00:17:09,707 Och det kommer du att ha en mycket ljus framtid 313 00:17:09,708 --> 00:17:11,250 på grund av det din akamai hjärna. 314 00:17:14,666 --> 00:17:15,790 Vad? 315 00:17:15,791 --> 00:17:17,874 Ditt antagningsbrev till din drömskola 316 00:17:17,875 --> 00:17:19,999 magiskt taget ur ditt papperskorg 317 00:17:20,000 --> 00:17:22,082 och dyker upp i din väska på din arbetsplats? 318 00:17:22,083 --> 00:17:23,957 Åh, det är ett tecken, flicka. 319 00:17:23,958 --> 00:17:25,124 Kommer du sluta med detta? 320 00:17:25,125 --> 00:17:26,832 Den skolan är den bästa skolan i hela världen 321 00:17:26,833 --> 00:17:28,582 för att bioniska magneter. 322 00:17:28,583 --> 00:17:30,290 Bio... Marinbiologi. 323 00:17:30,291 --> 00:17:32,000 Marinbiologi. 324 00:17:32,958 --> 00:17:35,374 Och de redan släpper in dig en gång, 325 00:17:35,375 --> 00:17:37,249 och de ville att ge dig för full resa. 326 00:17:37,250 --> 00:17:39,499 Ja, jag vet, men Tūtū, det finns inget sätt. 327 00:17:39,500 --> 00:17:40,790 Lilo behöver mig här. 328 00:17:40,791 --> 00:17:42,833 Du frågar någonsin Lilo vad vill hon? 329 00:17:43,375 --> 00:17:45,040 Hon är sex, så nej. 330 00:17:45,041 --> 00:17:47,082 Förlåt, Tūtū. Var tvungen att fånga några extra. 331 00:17:47,083 --> 00:17:49,499 Dyningen var... Hej, Nani! 332 00:17:49,500 --> 00:17:50,624 Vad gör du här? 333 00:17:50,625 --> 00:17:51,832 Jag bor här. 334 00:17:51,833 --> 00:17:53,249 Vi är grannar. 335 00:17:53,250 --> 00:17:58,166 Ja. Ja, det är... det är bra. Äh... 336 00:17:59,208 --> 00:18:00,999 Vågorna var galna idag. 337 00:18:01,000 --> 00:18:03,457 Du vet, jag var som "Nani borde vara här," 338 00:18:03,458 --> 00:18:05,790 för du är alltid, typ, rivning av vågor, 339 00:18:05,791 --> 00:18:07,082 och jag saknar att riva dig. 340 00:18:07,083 --> 00:18:08,665 Jag menar, jag saknar... 341 00:18:08,666 --> 00:18:11,290 Jag saknar att se dig strimla vågor, så... 342 00:18:11,291 --> 00:18:12,207 Ja. 343 00:18:12,208 --> 00:18:13,499 Jag har alltid älskat tittar på dig. 344 00:18:13,500 --> 00:18:15,458 - För att inte säga att-- - Bra sagt, David. 345 00:18:16,500 --> 00:18:17,957 - Tja. - Så när... 346 00:18:17,958 --> 00:18:19,457 när ska du surfa? 347 00:18:19,458 --> 00:18:21,291 Kanske när Lilo fyller 18 år. 348 00:18:21,833 --> 00:18:22,916 Njut av surfen. 349 00:18:24,375 --> 00:18:25,832 Bebeh. 350 00:18:25,833 --> 00:18:27,749 Sminka nu med din syster, eller hur? 351 00:18:27,750 --> 00:18:29,957 Du behöver vad som helst, du bara frågar, okej? 352 00:18:29,958 --> 00:18:31,999 Vi är inte bara grannar, du vet. 353 00:18:32,000 --> 00:18:33,208 Vi är 'ohana. 354 00:18:34,750 --> 00:18:36,832 - Ja, jag menar, om du vill-- - Nej, nej! 355 00:18:36,833 --> 00:18:38,333 Nej, David, du har sagt nog. 356 00:19:04,333 --> 00:19:05,332 Varning. 357 00:19:05,333 --> 00:19:07,332 - Kontrollera motorn. - Hmm? 358 00:19:08,958 --> 00:19:10,374 Varning. Kontrollera motorn. 359 00:19:17,041 --> 00:19:19,125 Varning. Guidan-- 360 00:19:21,750 --> 00:19:23,665 Vägledning fungerar inte. 361 00:19:23,666 --> 00:19:26,083 Varning. Vägledning inte funktionell. Varning. 362 00:19:27,541 --> 00:19:29,666 Varning. Vägledning fungerar inte. 363 00:19:31,708 --> 00:19:34,874 Krasch nära förestående. Förbered dig för påverkan. 364 00:19:40,083 --> 00:19:43,583 Hej. Tror jag kanske har spikat de där kalua-skjutreglagen du gillar. 365 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 Här. 366 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Du behöver inte äta det. 367 00:19:56,291 --> 00:19:58,833 Nani, är jag dålig? 368 00:19:59,625 --> 00:20:00,624 Vad? 369 00:20:00,625 --> 00:20:02,500 Det är vad alla säger. 370 00:20:04,083 --> 00:20:05,541 Ingen säger det. 371 00:20:06,458 --> 00:20:08,458 Kanske några lärare 372 00:20:09,958 --> 00:20:11,958 och skolväktare. 373 00:20:12,500 --> 00:20:15,291 Titta, du är inte dålig. 374 00:20:16,125 --> 00:20:18,749 Det gör du bara dåliga saker ibland. 375 00:20:18,750 --> 00:20:22,041 Precis som jag tidigare, när jag skrek på dig. 376 00:20:23,541 --> 00:20:25,958 Vi måste bara lära oss från våra misstag. 377 00:20:26,791 --> 00:20:29,040 Jag knuffade Mertle Edmonds idag. 378 00:20:29,041 --> 00:20:30,457 Jag vet. 379 00:20:30,458 --> 00:20:32,250 Du vill berätta för mig vad hände? 380 00:20:33,250 --> 00:20:34,999 Folk behandlar mig annorlunda. 381 00:20:35,000 --> 00:20:37,708 Baby, de bara... 382 00:20:39,041 --> 00:20:40,500 De vet bara inte vad ska man säga. 383 00:20:42,250 --> 00:20:43,707 Men du... 384 00:20:43,708 --> 00:20:46,166 du menade inte det du sa, 385 00:20:47,333 --> 00:20:48,665 gjorde du? 386 00:20:48,666 --> 00:20:50,958 Nej. Självklart inte. 387 00:20:51,666 --> 00:20:53,250 Du är min syster. 388 00:20:54,250 --> 00:20:56,750 Och jag kommer alltid att finnas här för dig. Okej? 389 00:20:58,208 --> 00:20:59,416 Har du det? 390 00:21:00,250 --> 00:21:01,749 Ingen mer kittlande stad. 391 00:21:01,750 --> 00:21:04,290 Ja, kittla stan. Ja, kittla stan. 392 00:21:04,291 --> 00:21:06,457 - Kittla stad! - Jag vill inte gå! 393 00:21:06,458 --> 00:21:08,040 Kommer du fortfarande kunna besöka 394 00:21:08,041 --> 00:21:09,207 när du går med i marinkåren? 395 00:21:09,208 --> 00:21:11,124 Det är inte marinsoldaterna. 396 00:21:11,125 --> 00:21:12,874 Det är marinbiologi. 397 00:21:12,875 --> 00:21:15,499 Det är det i alla fall inte kommer att hända längre. 398 00:21:15,500 --> 00:21:17,000 Jag stannar här. 399 00:21:18,083 --> 00:21:20,500 Kom ihåg när vi ställde upp dessa konstellationer? 400 00:21:21,375 --> 00:21:22,708 De tre systrarna. 401 00:21:23,208 --> 00:21:25,249 Den där är du. Det är jag. 402 00:21:25,250 --> 00:21:28,333 Och det betyder, "dags för sängen." 403 00:21:31,416 --> 00:21:33,958 Jag gillar dig bättre som en syster än en mamma. 404 00:21:36,291 --> 00:21:37,500 Aj. 405 00:21:41,166 --> 00:21:42,500 Ett stjärnfall! 406 00:21:48,333 --> 00:21:50,749 Åh herregud. Jag måste göra en önskan. 407 00:21:50,750 --> 00:21:51,999 Du, ut! 408 00:21:52,000 --> 00:21:53,665 - Vad? Varför? Oj. - Ut! 409 00:21:53,666 --> 00:21:56,249 Du kan inte vara här. Det kommer inte att bli verklighet. 410 00:21:56,250 --> 00:21:58,707 Tyngdkraften ökar. 411 00:21:58,708 --> 00:22:01,208 - Nej, det är det inte, syster. - Åh. 412 00:22:03,625 --> 00:22:06,499 Jag önskar en önskan till en stjärna, även om det är väldigt långt. 413 00:22:06,500 --> 00:22:10,415 Jag hoppas och ber, hoppas det kan skicka mig min önskan ikväll. 414 00:22:10,416 --> 00:22:13,999 Allt jag önskar är en vän. En riktig vän. 415 00:22:14,000 --> 00:22:15,999 Någon som inte retar mig. 416 00:22:16,000 --> 00:22:17,999 Någon som inte flyr. 417 00:22:18,000 --> 00:22:20,375 Som en bästa vän. 418 00:22:27,083 --> 00:22:28,374 Skicka mig en ängel. 419 00:22:28,375 --> 00:22:30,499 Den finaste du har. 420 00:22:30,500 --> 00:22:31,958 Behaga. 421 00:22:40,250 --> 00:22:42,333 Va? 422 00:22:53,541 --> 00:22:54,833 Va. Vad gör den här saken? 423 00:22:55,750 --> 00:22:58,582 Ge mig tillbaka det! Det är du inte behörig att röra det. 424 00:22:58,583 --> 00:23:01,665 Varför? Stöter det ut dig från fartyget? Det skulle vara trevligt. 425 00:23:09,708 --> 00:23:12,040 Det är uppkopplat till hans spårkrage. 426 00:23:12,041 --> 00:23:13,665 Det kommer aldrig att fungera. 427 00:23:13,666 --> 00:23:15,249 Du kan lika gärna ge honom en stämningsring. 428 00:23:15,250 --> 00:23:18,499 Den kragen säger oss exakt där han är hela tiden. 429 00:23:36,291 --> 00:23:38,540 Och det är därför vårt uppdrag kan inte misslyckas. 430 00:23:38,541 --> 00:23:39,832 Uppdraget misslyckades. 431 00:23:39,833 --> 00:23:40,957 Nej då! 432 00:23:40,958 --> 00:23:43,999 Du vet, jag har rätt så ofta, Jag njuter inte ens av det längre. 433 00:23:44,000 --> 00:23:45,999 Nyheten har slitit av helt. 434 00:23:47,958 --> 00:23:49,458 Whoo-hoo! 435 00:23:59,125 --> 00:24:00,915 Mmm. 436 00:24:00,916 --> 00:24:02,540 Åh, det här är dåligt. Det här är dåligt. 437 00:24:02,541 --> 00:24:05,082 Kommer du att slappna av? Jag känner alla hans rörelser. 438 00:24:05,083 --> 00:24:07,832 Yeehaw! 439 00:24:07,833 --> 00:24:09,708 Vad tusan? 440 00:24:19,458 --> 00:24:21,833 Hmm. 441 00:24:22,375 --> 00:24:24,540 Va? 442 00:24:34,208 --> 00:24:35,750 - Jag såg det där borta. - Vart tog det vägen? 443 00:24:38,041 --> 00:24:39,125 Va? 444 00:24:39,708 --> 00:24:40,665 Hur ska vi hitta honom? 445 00:24:40,666 --> 00:24:42,874 Vi måste bara följa med förstörelsens väg. 446 00:24:42,875 --> 00:24:43,958 Jag fick honom! 447 00:24:45,666 --> 00:24:48,250 Det pratade till mig! 448 00:24:52,958 --> 00:24:55,082 Va? Ah! 449 00:24:55,083 --> 00:24:57,750 Åh! 450 00:25:03,041 --> 00:25:04,083 Det. 451 00:25:05,791 --> 00:25:07,874 Jumba! Nej, du kan inte flyga så här nära! 452 00:25:07,875 --> 00:25:09,291 - Säkerhetsbälten, tack. - Eller annars-- 453 00:25:10,500 --> 00:25:12,166 Människorna kommer att se oss. 454 00:25:16,958 --> 00:25:18,624 Du äventyrar uppdraget. 455 00:25:18,625 --> 00:25:20,040 – Vi syns inte. - Jag är ansvarig nu. 456 00:25:20,041 --> 00:25:21,666 Partners är tänkta att dela. 457 00:25:25,875 --> 00:25:27,915 åh! 458 00:25:45,333 --> 00:25:46,832 Det kallas "semester". 459 00:25:46,833 --> 00:25:49,499 En gång varje solår, människan migrerar 460 00:25:49,500 --> 00:25:52,749 att gå och se ett solljus och drick festgift. 461 00:25:52,750 --> 00:25:54,874 Vad gör vi här? Vi måste hitta 626. 462 00:25:54,875 --> 00:25:56,790 Vi kommer, efter att vi smälter in. 463 00:25:56,791 --> 00:25:57,957 Hur ska vi göra det? 464 00:25:57,958 --> 00:25:59,582 Med dessa. Och det här. 465 00:25:59,583 --> 00:26:01,457 Det är en Federation-certifierad kloningsanordning. 466 00:26:01,458 --> 00:26:03,458 Vad? Vem ska vi klona? 467 00:26:03,958 --> 00:26:05,457 Usch, det här kommer aldrig att fungera. 468 00:26:05,458 --> 00:26:07,208 Var bara cool och normal. 469 00:26:07,708 --> 00:26:09,249 De ser ut som ett gäng 470 00:26:09,250 --> 00:26:10,708 av Slim Jims med googly ögon. 471 00:26:11,375 --> 00:26:12,624 Nej, inte de två. 472 00:26:12,625 --> 00:26:15,165 Titta på deras äckliga Popsicle-kroppar. 473 00:26:15,166 --> 00:26:17,082 Människan, vilken nedgradering. 474 00:26:17,083 --> 00:26:18,624 Titta på dessa två. 475 00:26:18,625 --> 00:26:20,749 De ser ut som bästa vänner precis som vi. 476 00:26:20,750 --> 00:26:21,958 De är perfekta. 477 00:26:23,166 --> 00:26:24,790 Jag är så ledsen. Ledsen. Ledsen. 478 00:26:24,791 --> 00:26:27,040 Jag är så ledsen. Här ska jag hålla dig uppe. 479 00:26:28,250 --> 00:26:30,999 Ursäkta. Vilken fin arm du har. 480 00:26:31,000 --> 00:26:32,999 Okej. Är ni... 481 00:26:33,000 --> 00:26:34,291 Och jag tackar dig. 482 00:26:35,375 --> 00:26:37,624 Jag känner mig som Jag går på ätpinnar. 483 00:26:37,625 --> 00:26:39,415 Mina ben känns lite vingliga. 484 00:26:39,416 --> 00:26:40,874 Jag vet. Oroa dig inte. De mår bra. 485 00:26:40,875 --> 00:26:42,207 Du tittade videon jag skickade till dig, eller hur? 486 00:26:42,208 --> 00:26:43,124 Gåvideon? 487 00:26:43,125 --> 00:26:44,832 Ja, men jag visste inte det skulle bli så här. 488 00:26:44,833 --> 00:26:46,125 En fot framför den andra. 489 00:26:52,708 --> 00:26:54,291 Coolt och normalt. 490 00:26:56,000 --> 00:26:57,290 - Aloha. - Aloha. 491 00:26:57,291 --> 00:26:59,165 - Hur mår du? – Jag mår bra. Tack. 492 00:26:59,166 --> 00:27:01,124 – Jag skulle vilja checka in. - Okej. 493 00:27:01,125 --> 00:27:02,915 Så, hur många nätter kommer du att bo hos oss? 494 00:27:02,916 --> 00:27:04,415 Jag vill inte stanna hos dig. 495 00:27:04,416 --> 00:27:06,957 Jag skulle vilja ha ett eget rum med en dörr. 496 00:27:06,958 --> 00:27:08,875 Åh, och en varm tub. Jag skulle vilja ha en varm tub. 497 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Eh, en badtunna? 498 00:27:11,291 --> 00:27:13,665 Ja, det är så man säger det... 499 00:27:13,666 --> 00:27:16,290 - ...här nere. - Okej. 500 00:27:16,291 --> 00:27:18,291 Och var är besöker du oss från? 501 00:27:19,791 --> 00:27:20,958 - Jorden. - Jorden. 502 00:27:22,458 --> 00:27:24,291 Vi växte båda upp på jorden. 503 00:27:25,500 --> 00:27:28,082 Jorden. Okej, det borde handla om det. 504 00:27:28,083 --> 00:27:30,124 Marcus, kan du hjälpa honom med sina väskor tack? 505 00:27:30,125 --> 00:27:31,250 Ja. 506 00:27:35,208 --> 00:27:36,208 vad är det? 507 00:27:37,666 --> 00:27:39,208 Måste vara snäll av en hund, eller hur? 508 00:27:39,791 --> 00:27:41,791 Vilken sorts hund har sex ben, bror? 509 00:27:46,125 --> 00:27:48,582 Åh, trevligt. Det gick bättre än jag förväntade mig. 510 00:27:48,583 --> 00:27:51,208 Vilken del, faller ner? Det var pinsamt. 511 00:27:53,666 --> 00:27:55,083 Hängare. 512 00:27:58,250 --> 00:27:59,333 Människor. 513 00:28:00,125 --> 00:28:01,790 Äcklig. 514 00:28:01,791 --> 00:28:04,082 Det är de verkligen enkla varelser. 515 00:28:04,083 --> 00:28:06,915 Varje gång en asteroid träffar, de börjar livet från början. 516 00:28:06,916 --> 00:28:08,583 Det är ganska bedårande, faktiskt. 517 00:28:09,125 --> 00:28:11,707 Du vet vad jag skulle göra gillar att göra medan vi är här? 518 00:28:11,708 --> 00:28:13,582 Nysa. Människor gör det här 519 00:28:13,583 --> 00:28:15,665 där de spränger juice ur deras näsa. 520 00:28:15,666 --> 00:28:17,124 Vad gör du? 521 00:28:17,125 --> 00:28:18,957 Jag hittar honom. Vi har bara 48 timmar på oss. 522 00:28:18,958 --> 00:28:21,415 Vänta! Inga! Vänta, vänta, vänta. 523 00:28:21,416 --> 00:28:23,457 Människor har aldrig sett en portal innan. 524 00:28:23,458 --> 00:28:25,582 Stora rådskvinnan var väldigt tydlig 525 00:28:25,583 --> 00:28:28,333 inte för att väcka uppmärksamhet till oss själva! 526 00:28:29,041 --> 00:28:30,083 Hur är det med den killen? 527 00:28:39,666 --> 00:28:40,499 Lyssna, 528 00:28:40,500 --> 00:28:43,707 Jag studerade jordstudier och minored i mänskliga textilier. 529 00:28:43,708 --> 00:28:45,540 - Wow! - Lita på mig. 530 00:28:45,541 --> 00:28:47,625 Vi måste smälta in. 531 00:28:50,125 --> 00:28:51,290 Fjärde våningen, tack. 532 00:28:51,291 --> 00:28:53,541 Kan du stoppa det? 533 00:28:55,583 --> 00:28:56,832 Aloha, jag är Stephanie Lum. 534 00:28:56,833 --> 00:29:00,249 De senaste nyheterna om en märklig situation igår kväll. 535 00:29:00,250 --> 00:29:03,207 En lokal turnébuss körde över ett oidentifierat vilddjur 536 00:29:03,208 --> 00:29:04,582 som terroriserade ett bröllop. 537 00:29:04,583 --> 00:29:08,082 Varelsen återhämtar sig kl Nā Mea Ola Animal Rescue. 538 00:29:08,083 --> 00:29:09,832 - Mer om det klockan 10:00... - Bingo. 539 00:29:09,833 --> 00:29:11,500 ...och hör av bröllopsfotografen. 540 00:29:18,500 --> 00:29:20,124 Tūtū, kan jag gå till djurhemmet? 541 00:29:20,125 --> 00:29:21,790 Snälla, snälla, snälla. 542 00:29:21,791 --> 00:29:23,624 Nani låter mig göra det. 543 00:29:23,625 --> 00:29:25,415 Okej. Men ingen vandring. 544 00:29:25,416 --> 00:29:27,082 Jag väljer dig efter att jag har pauat och shoppat, okej? 545 00:29:27,083 --> 00:29:28,583 - Ja! - Hej, hej, hej, hej! 546 00:29:30,583 --> 00:29:33,665 Om någon provar något, slå dem i ögonen med detta. 547 00:29:33,666 --> 00:29:37,207 Oj! Sval! 548 00:29:37,208 --> 00:29:38,249 Ho ho. 549 00:29:39,708 --> 00:29:41,374 Oj. Okej. 550 00:30:00,583 --> 00:30:04,375 Eh, nej, nej. 551 00:30:15,666 --> 00:30:17,291 Får jag klappa hundarna igen? 552 00:30:17,875 --> 00:30:18,832 - Hej, AJ. - Okej. 553 00:30:18,833 --> 00:30:21,250 Men du vet att du inte kan äta hundarna godis igen, eller hur? 554 00:30:25,666 --> 00:30:26,666 Lilo. 555 00:30:36,916 --> 00:30:38,374 Men det gör dem glada. 556 00:30:38,375 --> 00:30:40,166 Det gör att de får diarré. 557 00:30:42,916 --> 00:30:45,416 Hmm? 558 00:30:47,250 --> 00:30:48,083 Va? 559 00:30:58,958 --> 00:30:59,958 Va? 560 00:31:00,458 --> 00:31:02,124 Nattlig natt, 626. 561 00:31:02,125 --> 00:31:03,208 Jumba? 562 00:31:10,333 --> 00:31:12,041 Vill du snälla stanna stilla? 563 00:31:13,833 --> 00:31:16,582 Aj. 564 00:31:16,583 --> 00:31:19,207 Jag ska få ett öre för dessa ormbunkar trampade vi på. 565 00:31:19,208 --> 00:31:22,165 För att inte tala om om vi faktiskt skada någon av människorna, 566 00:31:22,166 --> 00:31:23,999 - då är vi verkligen... Vad? - Tyst. 567 00:31:24,000 --> 00:31:25,540 Han lyssnar på oss. 568 00:31:25,541 --> 00:31:26,958 Vem lyssnar? 569 00:31:27,458 --> 00:31:29,707 Åh. Hur bra är hans hörsel? 570 00:31:29,708 --> 00:31:30,999 Det är riktigt bra! 571 00:31:31,000 --> 00:31:32,457 Ja, de kallas superöron. 572 00:31:37,875 --> 00:31:39,749 Yeehaw! 573 00:31:53,125 --> 00:31:55,166 Va. 574 00:31:56,291 --> 00:31:57,332 Hej, Bailey. 575 00:31:57,333 --> 00:32:00,750 Titta vem som är tillbaka. 576 00:32:01,583 --> 00:32:04,041 Vad är grejen? Är det baddag idag? 577 00:32:07,083 --> 00:32:09,707 Man, stämningen här inne är väldigt deprimerande. 578 00:32:12,291 --> 00:32:14,665 Förlåt, killar. AJ tog allt mitt godis. 579 00:32:15,958 --> 00:32:17,499 Är ni okej? 580 00:32:20,666 --> 00:32:22,915 The Grand Rådskvinnan var mycket tydlig. 581 00:32:22,916 --> 00:32:25,957 Jag kan reglerna. 582 00:32:25,958 --> 00:32:27,582 Jag vet att jag kan fånga honom om jag använde min blaster. 583 00:32:27,583 --> 00:32:28,874 Det är för riskabelt. 584 00:32:28,875 --> 00:32:30,582 Stora rådskvinnan var väldigt tydlig. 585 00:32:30,583 --> 00:32:32,415 Du kan inte skada människor. 586 00:32:59,791 --> 00:33:03,708 Oj. Den här måste ha varit bra. 587 00:33:05,625 --> 00:33:07,708 Va? 588 00:33:17,833 --> 00:33:19,250 Um... 589 00:33:20,916 --> 00:33:22,707 Hej! 590 00:33:22,708 --> 00:33:24,458 Oj. 591 00:33:25,625 --> 00:33:29,458 Um... 592 00:33:40,791 --> 00:33:42,540 Auē, vad är det? 593 00:33:42,541 --> 00:33:44,207 En hund tror jag. 594 00:33:44,208 --> 00:33:46,249 Ser ut som några typ av babybjörn 595 00:33:46,250 --> 00:33:47,499 som kommer ut ur papperskorgen. 596 00:33:47,500 --> 00:33:49,707 Jag gillar honom. Kom hit, pojke. 597 00:33:49,708 --> 00:33:51,915 Ja, låt oss lägga tillbaka den här, Lilo. 598 00:33:51,916 --> 00:33:53,165 - Kom hit. - Älskling. 599 00:33:53,166 --> 00:33:56,499 Du vet, det har vi bättre hundar. Som, mycket bättre. 600 00:33:56,500 --> 00:33:58,790 Inte bättre än han. Han kan prata. 601 00:33:58,791 --> 00:33:59,875 Säg "aloha." 602 00:34:00,541 --> 00:34:02,540 - Alo-- - Hundar kan inte prata. 603 00:34:02,541 --> 00:34:05,875 Hundar kan inte prata, Lilo. 604 00:34:07,375 --> 00:34:09,207 Nä, vi kan komma tillbaka senare. 605 00:34:13,041 --> 00:34:14,666 Är du säker på att du gillar den här? 606 00:34:16,125 --> 00:34:17,125 Japp. 607 00:34:17,666 --> 00:34:20,083 Han är perfekt. 608 00:34:20,791 --> 00:34:23,290 Åh, titta på det geniet. 609 00:34:23,291 --> 00:34:26,290 Han använder minimänniskan som en sköld. 610 00:34:26,291 --> 00:34:27,457 Jag har dig. 611 00:34:27,458 --> 00:34:28,791 Vänta, du kan inte skjuta! 612 00:34:31,083 --> 00:34:31,915 Det är ditt fel. 613 00:34:40,583 --> 00:34:41,541 Vad? 614 00:34:41,666 --> 00:34:43,791 Ett djur? Vad tänkte du? 615 00:34:49,416 --> 00:34:50,457 - Var det hennes idé? - Nej. 616 00:34:50,458 --> 00:34:51,874 - Hon sa bara... - Fick hon dig till det här? 617 00:34:51,875 --> 00:34:53,165 Äh... 618 00:34:53,166 --> 00:34:56,374 Du måste vara artig. Du är vår gäst! 619 00:34:56,375 --> 00:34:57,665 – Det var min idé. - Vad? 620 00:34:57,666 --> 00:35:00,291 Tūtū, skojar du med mig? Varför i hela friden skulle du... 621 00:35:03,875 --> 00:35:06,000 Det har varit svårt för den där tjejen, eller hur? 622 00:35:08,291 --> 00:35:10,166 Hej, ta bort det från honom. 623 00:35:10,666 --> 00:35:11,958 Och för dig också. 624 00:35:13,083 --> 00:35:15,290 Och ett husdjur kan ge glädje. 625 00:35:15,291 --> 00:35:18,582 Kom ihåg, vi skadar inte höns, okej? 626 00:35:18,583 --> 00:35:20,500 Som jag och Alvin. 627 00:35:23,666 --> 00:35:26,040 Jag glömde att jag täcker Mayas pass idag på jobbet. 628 00:35:26,041 --> 00:35:28,624 Lilo, jag behöver er två att hålla er sysselsatta, okej? 629 00:35:28,625 --> 00:35:30,374 Jag måste städa huset innan arbetet. 630 00:35:30,375 --> 00:35:31,457 Ska vi behålla honom? 631 00:35:31,458 --> 00:35:33,249 - Ah! Just idag. - Ja! 632 00:35:33,250 --> 00:35:35,582 Men vi tar tillbaka det det första imorgon bitti. 633 00:35:35,583 --> 00:35:37,707 Och hej, jag behöver dig att lyssna på mig, okej? 634 00:35:37,708 --> 00:35:40,332 Han är din kuleana, okej? Ditt ansvar. 635 00:35:40,333 --> 00:35:42,999 Du måste vara en stor tjej om detta. Har du det? 636 00:35:43,000 --> 00:35:44,375 Vi lovar. 637 00:35:52,791 --> 00:35:56,124 Specialagent Cobra Bubbles, 638 00:35:56,125 --> 00:35:59,082 det finns inga tecken på en pilot. 639 00:35:59,083 --> 00:36:00,874 Inga spår. Inga spår. 640 00:36:00,875 --> 00:36:02,332 Inget sedan händelsen. 641 00:36:02,333 --> 00:36:03,750 Vem säger att den gick? 642 00:36:07,166 --> 00:36:08,166 Sir? 643 00:36:08,708 --> 00:36:11,041 Sir, du antyder inte är detta utomjordiskt? 644 00:36:11,833 --> 00:36:13,415 - Hmm... - Sir, 645 00:36:13,416 --> 00:36:16,707 andra laget snappade upp detta från ett närliggande hundhem. 646 00:36:16,708 --> 00:36:17,790 Du hade rätt. 647 00:36:17,791 --> 00:36:19,708 Jag är ledsen. Sir, vilken division kommer du ifrån? 648 00:36:20,208 --> 00:36:21,749 När saker faller från himlen, 649 00:36:21,750 --> 00:36:24,124 du är allmänhetens första försvarslinjen. 650 00:36:24,125 --> 00:36:26,833 Jag är den sista. Ofta den enda. 651 00:36:27,458 --> 00:36:30,499 Jag måste ta reda på vilken sort av hot vi har att göra med. 652 00:36:33,708 --> 00:36:36,708 Okej, bara stanna kvar. Jag kommer tillbaka om en sekund. 653 00:36:44,791 --> 00:36:47,665 Hej, Mertle, titta, Jag har fått en ny hund. 654 00:36:47,666 --> 00:36:49,749 Åh, nej, inte Lilo. 655 00:36:49,750 --> 00:36:51,165 Det är det konstigaste. 656 00:36:51,166 --> 00:36:52,999 Precis som du. 657 00:36:53,000 --> 00:36:54,707 Hej, ge tillbaka det! 658 00:36:54,708 --> 00:36:57,041 Ge tillbaka det! sluta! 659 00:36:57,666 --> 00:37:00,540 – Lilo leker med dockor. - Var försiktig med henne! 660 00:37:01,708 --> 00:37:04,249 Lilo, vad är det med din hund? 661 00:37:04,250 --> 00:37:06,291 Vad är det med dig? 662 00:37:07,208 --> 00:37:08,040 Vänta på mig. 663 00:37:08,041 --> 00:37:09,790 Varför gör du det? Lilo! 664 00:37:09,791 --> 00:37:11,458 jag vet inte. Skyll allt på honom. 665 00:37:12,291 --> 00:37:14,083 Vad gör du? 666 00:37:15,375 --> 00:37:16,625 Ah-ha! 667 00:37:18,000 --> 00:37:20,541 Hur länge håller den här grejen ändå? 668 00:37:23,458 --> 00:37:24,458 Är det inte de? 669 00:37:25,166 --> 00:37:27,207 Skynda. Skynda. Skynda. 670 00:37:27,208 --> 00:37:29,624 Han kommer att stanna vid ingenting att komma ifrån oss. 671 00:37:29,625 --> 00:37:31,665 Han kommer troligen att gå för en storstad 672 00:37:31,666 --> 00:37:33,458 för maximal förstörelse. 673 00:37:34,041 --> 00:37:36,541 Men han kommer få reda på det snart, 674 00:37:37,666 --> 00:37:39,915 - han har fastnat här. - Va? 675 00:37:45,375 --> 00:37:49,291 Älskar du inte att vara på en ö utan stora städer? 676 00:37:50,291 --> 00:37:54,124 Det är bara mil och mil av vatten. 677 00:37:58,541 --> 00:38:01,540 Kom igen. Jag ska ta dig till mina favoritställen. 678 00:38:01,541 --> 00:38:03,290 Du kommer att älska det. 679 00:38:03,291 --> 00:38:06,416 Kom igen. Kom i vattnet med mig. Det är så roligt. 680 00:38:07,166 --> 00:38:09,416 Det är bara vatten. 681 00:38:13,041 --> 00:38:14,750 Redo? Hämta. 682 00:38:21,500 --> 00:38:23,708 Kom igen. Djur gillar vatten. 683 00:38:38,375 --> 00:38:40,708 Åh, alltså du gillar bråk, va? 684 00:38:42,958 --> 00:38:43,958 Kom igen, pojke. 685 00:38:57,833 --> 00:38:59,958 Lilo, vi kan se dig. 686 00:39:00,625 --> 00:39:02,166 Du vet du borde inte vara här. 687 00:39:05,666 --> 00:39:06,957 Gå, gå, gå. 688 00:39:13,791 --> 00:39:16,707 Gå ner. Gå ner därifrån. 689 00:39:18,166 --> 00:39:20,333 - Åh, herregud. Styr honom. - Jag försöker. 690 00:39:28,625 --> 00:39:30,125 Ah, nej. 691 00:39:32,208 --> 00:39:33,207 Gjorde han bara... 692 00:39:37,000 --> 00:39:38,958 Nej. 693 00:39:39,625 --> 00:39:40,833 Nej. Sluta. 694 00:39:41,333 --> 00:39:42,958 Gjorde han bara-- 695 00:39:43,458 --> 00:39:45,790 Bra, Lilo. Nu måste jag sy ihop det. 696 00:39:48,250 --> 00:39:51,165 Vad? Vad? Vad? Vad? 697 00:39:51,166 --> 00:39:53,540 Det är hans namn. Sy! 698 00:39:54,708 --> 00:39:57,040 Lilo, du kan inte gör bara det, okej? 699 00:39:57,041 --> 00:39:59,499 Allvarligt. tänkte jag Jag träffade nästan något. 700 00:39:59,500 --> 00:40:00,583 Va? 701 00:40:05,000 --> 00:40:06,333 Åh, jag... 702 00:40:06,875 --> 00:40:08,915 Jag är så, så ledsen. 703 00:40:08,916 --> 00:40:11,250 Är... Är... Är... Är ni okej? jag... 704 00:40:14,416 --> 00:40:16,040 Lilo, lås din dörr. 705 00:40:16,041 --> 00:40:19,416 Släpade han en annan man på andra sidan gatan? 706 00:40:22,000 --> 00:40:24,541 Nä-nej. He-he. 707 00:40:29,000 --> 00:40:31,374 Vi ses senare. 708 00:40:34,458 --> 00:40:36,540 Kom över dig själv. Ge mig bara en sekund. 709 00:40:38,166 --> 00:40:39,457 Okej. Kom igen. Kom igen. 710 00:40:39,458 --> 00:40:41,208 Låt oss gå. Låt oss gå. Kom igen. 711 00:40:47,750 --> 00:40:49,750 Varför måste jag vara på ditt arbete? 712 00:40:51,125 --> 00:40:52,457 Jag är sex. 713 00:40:52,458 --> 00:40:54,250 För att någon blev utsparkad ur hula. 714 00:40:54,791 --> 00:40:56,707 Stanna här. 715 00:40:56,708 --> 00:40:58,457 Det är så tråkigt här. 716 00:40:58,458 --> 00:41:00,624 Och inga hundar på bordet. 717 00:41:00,625 --> 00:41:02,457 - Varför inte? – För att folk äter av dem. 718 00:41:02,458 --> 00:41:03,499 Nani. 719 00:41:03,500 --> 00:41:06,249 Vem bryr sig? Det är de redan täckt med fågelbajs. 720 00:41:06,250 --> 00:41:07,750 Lilo. 721 00:41:08,375 --> 00:41:09,625 Nani! 722 00:41:11,416 --> 00:41:13,040 Kom igen. 723 00:41:16,291 --> 00:41:18,166 Stanna här. 724 00:41:19,333 --> 00:41:21,957 Vi har inte tid för dig passa din lilla dotter. 725 00:41:21,958 --> 00:41:24,165 Nej, nej, det är bra. Det gör det inte hända igen. Jag lovar. 726 00:41:24,166 --> 00:41:25,916 Jag går och hämtar bordet. 727 00:41:29,333 --> 00:41:31,582 Hej Lilo. Hur går det? 728 00:41:31,583 --> 00:41:33,708 Titta, David, jag har en hund. 729 00:41:34,500 --> 00:41:36,290 Är du säker på att det är en hund? 730 00:41:36,291 --> 00:41:38,374 Mmm. Ja. 731 00:41:38,375 --> 00:41:40,291 Mmm. 732 00:41:41,875 --> 00:41:43,665 Ehm, hej. 733 00:41:43,666 --> 00:41:45,665 Du vet, din syster. 734 00:41:45,666 --> 00:41:49,790 Har du märkt att hon har varit det lite spänd nyligen? 735 00:41:49,791 --> 00:41:51,874 Oroa dig inte. Hon är alltid sån. 736 00:41:51,875 --> 00:41:54,915 Men hon sa att hon gillar din rumpa och snygga hår. 737 00:41:54,916 --> 00:41:56,124 Sa hon det till dig? 738 00:41:56,125 --> 00:41:59,000 Nej. Men jag läste hennes sms. 739 00:41:59,791 --> 00:42:00,791 Åh. 740 00:42:01,625 --> 00:42:03,415 Okej. Äh... 741 00:42:03,416 --> 00:42:05,374 Sy? Hoppsan. 742 00:42:05,375 --> 00:42:06,541 Sy? 743 00:42:10,000 --> 00:42:11,499 Där är du. 744 00:42:11,500 --> 00:42:13,500 Vi måste stanna vid bordet. 745 00:42:14,458 --> 00:42:15,457 Sy. 746 00:42:18,083 --> 00:42:19,082 Inga. 747 00:42:19,083 --> 00:42:22,000 Sy, lägg ner den. 748 00:42:22,500 --> 00:42:23,999 Ja. 749 00:42:25,291 --> 00:42:26,749 - Du. - Nej, nej, nej. 750 00:42:26,750 --> 00:42:29,499 Bam, bam, bam, bam, bam! 751 00:42:29,500 --> 00:42:31,207 Och sedan... 752 00:42:31,208 --> 00:42:32,624 - Nej. - Ah. 753 00:42:32,625 --> 00:42:35,625 Jag ska ge dig till antalet tre, Stitch. 754 00:42:41,416 --> 00:42:42,416 En. 755 00:42:48,083 --> 00:42:49,791 Ah-ha! 756 00:43:01,458 --> 00:43:03,749 Vänta! Hej, hej, hej, hej. 757 00:43:03,750 --> 00:43:05,040 Hej, gå tillbaka till jobbet. 758 00:43:20,333 --> 00:43:21,665 Tårta! Tårta! 759 00:43:21,666 --> 00:43:22,915 Blir ni kvar utan problem? 760 00:43:22,916 --> 00:43:24,332 Ja. Naturligtvis. 761 00:43:24,333 --> 00:43:25,500 Är du hungrig, pojke? 762 00:43:43,875 --> 00:43:46,000 Sy? 763 00:43:50,500 --> 00:43:52,250 - Sy! - Hej! 764 00:43:54,750 --> 00:43:55,750 Brand! 765 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 Jag önskar att det kunde ha löst sig. 766 00:44:44,541 --> 00:44:46,375 Inte just nu, Stitch. 767 00:44:59,166 --> 00:45:01,375 Varsågod. 768 00:45:03,916 --> 00:45:07,165 626, din lilla skurk. Vilket jobb du är. 769 00:45:07,166 --> 00:45:10,125 Hej människa. Medmänniska. Hej, hej. Åh, titta, eld. 770 00:45:10,666 --> 00:45:12,249 Titta, titta, titta. Vi är nära. 771 00:45:12,250 --> 00:45:14,415 Vänta, det rör sig. Kom igen. Kom igen. 772 00:45:14,416 --> 00:45:16,249 Låt oss gå. Vi måste gå. 773 00:45:16,250 --> 00:45:18,165 Åh. Åh, titta, det är Grand Councilwoman. 774 00:45:18,166 --> 00:45:20,082 - Svara inte på det. Inte nu. - Det är storrådskvinnan. 775 00:45:20,083 --> 00:45:21,499 Ers Majestät. 776 00:45:21,500 --> 00:45:24,124 Är du inte bara ser härligt ut idag? 777 00:45:24,125 --> 00:45:26,540 Det har gått 24 timmar. Har du fångade varelsen? 778 00:45:26,541 --> 00:45:27,749 Start. 779 00:45:27,750 --> 00:45:29,624 Börja resa, tack. 780 00:45:29,625 --> 00:45:31,124 Vi har fångat hans uppmärksamhet. 781 00:45:31,125 --> 00:45:33,582 Åh, hans uppmärksamhet. Bra. 782 00:45:33,583 --> 00:45:34,957 Det finns ingen... Det finns inga instrument. 783 00:45:34,958 --> 00:45:36,040 Det finns ingenting här! 784 00:45:36,041 --> 00:45:37,999 Och är du trivs på hotellet? 785 00:45:38,000 --> 00:45:39,665 Jag är så glad frågade du. jag menar-- 786 00:45:39,666 --> 00:45:41,874 Jag är uppenbarligen sarkastisk. 787 00:45:41,875 --> 00:45:44,082 - Gå! System går. - Hej! 788 00:45:44,083 --> 00:45:45,332 Engagera. 789 00:45:45,333 --> 00:45:46,457 - Åh, nej. Annat sätt. - Vad tror du att du gör? 790 00:45:46,458 --> 00:45:48,749 Hitta varelsen. Och kom ihåg, 791 00:45:48,750 --> 00:45:50,207 du måste använda diskretion. 792 00:45:50,208 --> 00:45:52,083 – Diskretion är mitt mellannamn. - Hur stoppar jag det här? 793 00:45:55,500 --> 00:45:56,749 Åh, lysande. 794 00:45:56,750 --> 00:45:57,999 Är det för sent att förånga planeten? 795 00:45:58,000 --> 00:45:59,540 Finger är alltid på avtryckaren, frun. 796 00:45:59,541 --> 00:46:01,165 Nej, nej. Jag skämtar. 797 00:46:01,166 --> 00:46:02,958 Vilken bedårande liten psykopat. 798 00:46:09,958 --> 00:46:11,999 du vet, du gillade inte ens det jobbet. 799 00:46:12,000 --> 00:46:13,375 Jag vill inte höra det. 800 00:46:17,083 --> 00:46:18,415 Och jag städade huset innan jobbet, 801 00:46:18,416 --> 00:46:19,790 så snälla gör inte en röra. 802 00:46:19,791 --> 00:46:22,124 Aah! Åh! 803 00:46:22,125 --> 00:46:24,040 Lilo, han får vatten överallt. 804 00:46:24,041 --> 00:46:26,208 Jag ger honom ett bad just nu. 805 00:46:30,208 --> 00:46:31,582 Ja, vi är inte riktigt utrustade 806 00:46:31,583 --> 00:46:32,790 att hantera ett husdjur just nu och-- 807 00:46:32,791 --> 00:46:34,040 Vi har det här nere 808 00:46:34,041 --> 00:46:34,999 att det var ett svart labb, eller hur? 809 00:46:35,000 --> 00:46:37,791 Nej, jag sa inte att det var svart. Jag sa att den var blå. 810 00:46:41,875 --> 00:46:43,374 - Sy! - Vad händer där inne? 811 00:46:43,375 --> 00:46:44,749 Allt är bra! 812 00:46:44,750 --> 00:46:46,040 Sy, 813 00:46:46,041 --> 00:46:47,790 du måste lyssna på mig. 814 00:46:47,791 --> 00:46:49,625 Nej, nej, nej, Stitch! 815 00:46:54,458 --> 00:46:56,791 Stitch, kom tillbaka hit. Vi är inte klara. 816 00:46:57,458 --> 00:46:59,041 Få tillbaka honom i badet nu. 817 00:46:59,791 --> 00:47:01,083 Vart tog han vägen? 818 00:47:03,541 --> 00:47:04,957 Det! 819 00:47:04,958 --> 00:47:06,208 Vara försiktig! 820 00:47:08,833 --> 00:47:11,165 ♪ Inte Inget annat än en hund ♪ 821 00:47:11,166 --> 00:47:12,415 ♪ Gråter hela tiden... ♪ 822 00:47:12,416 --> 00:47:13,999 Gå inte in i mitt rena kök. 823 00:47:14,000 --> 00:47:16,207 Han utforskar hans nya hus. 824 00:47:16,208 --> 00:47:18,832 ♪ Och det är du inte Ingen vän till mig ♪ 825 00:47:18,833 --> 00:47:19,874 Det är allt. 826 00:47:21,291 --> 00:47:23,040 Ej! 827 00:47:23,041 --> 00:47:24,457 Han är bara nyfiken. 828 00:47:24,458 --> 00:47:26,249 Lilo! Hjälp mig. 829 00:47:26,250 --> 00:47:27,499 Han är en valp. 830 00:47:27,500 --> 00:47:30,166 Det är ingen valp, Lilo. Jag är inte ens säker på att det är en hund. 831 00:47:32,166 --> 00:47:33,333 Åh! 832 00:47:37,041 --> 00:47:38,291 Nej, nej, nej. 833 00:47:39,208 --> 00:47:40,832 - Gå ner. - Sy, sluta. 834 00:47:40,833 --> 00:47:41,957 Brand. 835 00:47:41,958 --> 00:47:43,332 Vi tar tillbaka det. 836 00:47:43,333 --> 00:47:45,375 Det första imorgon bitti. 837 00:47:48,000 --> 00:47:49,040 Varför är du så stark? 838 00:47:49,041 --> 00:47:51,749 Men jag önskade honom, och han blev sann. 839 00:47:51,750 --> 00:47:53,915 Vi sa en dag. Det var vår deal. 840 00:47:53,916 --> 00:47:55,707 Vad säger det? På 'kylskåpet. 841 00:47:55,708 --> 00:47:57,040 Vi behåller inte den här saken. 842 00:47:57,041 --> 00:47:58,624 - "ʻohana." betyder familj. - Nej. 843 00:47:58,625 --> 00:48:00,040 - Familj betyder... - Dude. Nej. 844 00:48:00,041 --> 00:48:01,290 ...ingen får lämnad kvar eller... 845 00:48:01,291 --> 00:48:03,332 Eller glömt. jag... 846 00:48:14,083 --> 00:48:15,165 Varför är du försöker gå 847 00:48:15,166 --> 00:48:16,790 mot vad Māmā och Pāpā sa? 848 00:48:16,791 --> 00:48:18,541 För vi blev lämnade. 849 00:48:20,208 --> 00:48:21,041 Titta, 850 00:48:23,041 --> 00:48:26,499 Jag kan allt det där låter så fint. 851 00:48:26,500 --> 00:48:28,582 Det låter riktigt trevligt till mig också, 852 00:48:28,583 --> 00:48:30,416 men det är inte verkligheten. 853 00:48:31,125 --> 00:48:32,582 Detta är verkligheten. 854 00:48:32,583 --> 00:48:36,124 Och jag behöver dig att börja leva i det med mig. 855 00:48:39,500 --> 00:48:41,916 Titta, kan du bara få kontroll över din hund? 856 00:48:43,666 --> 00:48:45,582 Och det gör jag inte vill till och med tänka på 857 00:48:45,583 --> 00:48:47,583 vilken socialtjänst kommer att göra. 858 00:48:50,833 --> 00:48:53,040 Agent Foster, ge mig socialarbetaren. 859 00:48:53,041 --> 00:48:55,083 Jag går undercover. 860 00:48:55,833 --> 00:48:58,916 Du måste sluta orsakar problem, Stitch. 861 00:48:59,833 --> 00:49:02,249 Du kan spela med Scrump, men var snäll. 862 00:49:02,250 --> 00:49:04,415 Hon var min bästa vän före dig. 863 00:49:04,416 --> 00:49:05,957 Hej, sluta. 864 00:49:05,958 --> 00:49:08,082 Dålig hund. Dålig hund. 865 00:49:08,083 --> 00:49:09,791 Dra inte i hennes huvud. 866 00:49:11,208 --> 00:49:13,208 Hon håller på att återhämta sig från operationen. 867 00:49:16,500 --> 00:49:19,250 Hej, det är mitt favoritfoto. Sluta. 868 00:49:22,625 --> 00:49:24,707 Det här är kapu, okej? Det betyder "off limits". 869 00:49:24,708 --> 00:49:26,416 Rör aldrig, aldrig det här. 870 00:49:26,958 --> 00:49:28,583 Var nu bra. 871 00:49:32,083 --> 00:49:34,250 Var bra för en sekund. 872 00:49:40,500 --> 00:49:44,250 Hon var smartast i hela hennes klass. 873 00:49:48,583 --> 00:49:50,249 Det är en tavla. 874 00:49:50,250 --> 00:49:52,000 Det är så man surfar. 875 00:49:53,958 --> 00:49:57,832 Åh. Så här tränade hon. Hon var jättebra på det. 876 00:49:57,833 --> 00:50:01,500 Och hon har ett helt rum fylld med troféer. 877 00:50:05,041 --> 00:50:07,124 Vi brukade gå till stranden hela tiden. 878 00:50:07,125 --> 00:50:08,916 Hon brukade vara rolig. 879 00:50:09,500 --> 00:50:11,207 Jag önskar att du kunde ha det träffade henne då. 880 00:50:14,833 --> 00:50:16,957 Jag tror inte du ska dricka det. 881 00:50:16,958 --> 00:50:18,041 Va? 882 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Hade du familj? 883 00:50:23,166 --> 00:50:24,166 Fa... Fam... 884 00:50:24,708 --> 00:50:27,041 - Familj? - Familj. 885 00:50:28,958 --> 00:50:31,041 - Familj. - Det är nära. 886 00:50:32,000 --> 00:50:33,832 Som Māmā och Pāpā. 887 00:50:33,833 --> 00:50:37,665 Folket hemma som ger du många kramar och pussar. 888 00:50:37,666 --> 00:50:41,041 Och de finns där för dig, även när... 889 00:50:41,666 --> 00:50:42,666 Nej. 890 00:50:43,416 --> 00:50:45,375 Ingen familj. 891 00:50:46,791 --> 00:50:49,625 Är det därför beter du dig dåligt ibland? 892 00:50:50,500 --> 00:50:51,999 Det är okej. 893 00:50:52,000 --> 00:50:54,415 Mina föräldrar kanske pratade till dina föräldrar 894 00:50:54,416 --> 00:50:56,415 och de sände oss till varandra. 895 00:50:56,416 --> 00:50:57,500 Ja. 896 00:51:01,625 --> 00:51:03,665 Åh, det är hula. 897 00:51:03,666 --> 00:51:04,749 Eh, hula? 898 00:51:04,750 --> 00:51:06,457 Det är en hawaiiansk dans. 899 00:51:06,458 --> 00:51:08,000 Vill du prova? 900 00:51:09,708 --> 00:51:11,374 - Mākaukau. - Hmm? 901 00:51:11,375 --> 00:51:13,416 Följ nu vad jag gör. 902 00:51:16,875 --> 00:51:23,457 ♪ Aloha ʻoe ♪ 903 00:51:23,458 --> 00:51:27,165 ♪ E ke onaona ♪ 904 00:51:27,166 --> 00:51:31,290 ♪ Noho i ka lipo ♪ 905 00:51:31,291 --> 00:51:34,790 ♪ En kär omfamning ♪ 906 00:51:34,791 --> 00:51:38,541 ♪ A hoʻi aʻe au ♪ 907 00:51:39,208 --> 00:51:46,166 ♪ Tills vi ses igen ♪ 908 00:51:56,458 --> 00:51:58,458 Jag är så glad att jag hittade dig. 909 00:52:00,666 --> 00:52:02,166 Får jag kyssa din näsa? 910 00:52:13,041 --> 00:52:14,041 Nani, Nani! 911 00:52:14,791 --> 00:52:17,290 - Du måste se det här. - Hmm? 912 00:52:17,291 --> 00:52:19,582 Okej, precis som vi tränade. 913 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 - Vad gör du? - Titta på det här. 914 00:52:24,541 --> 00:52:25,708 Jag är exalterad. 915 00:52:26,333 --> 00:52:27,625 Gå. Jag tittar. 916 00:52:28,791 --> 00:52:32,249 ♪ Vi kan inte fortsätta tillsammans ♪ 917 00:52:32,250 --> 00:52:35,165 ♪ Med misstänksamma sinnen ♪ 918 00:52:35,166 --> 00:52:36,540 Jag älskar den låten. 919 00:52:37,916 --> 00:52:39,083 Såg du ens? 920 00:52:39,625 --> 00:52:41,665 Åh. Vi kommer att bli sena. 921 00:52:44,833 --> 00:52:46,665 Kom igen. Stäng av det. Gå och hämta dina skor. 922 00:52:46,666 --> 00:52:48,082 Det är som en superkraft. 923 00:52:48,083 --> 00:52:50,040 - Superkraften jag har är... - Kom igen. Låt oss gå. 924 00:52:50,041 --> 00:52:52,915 ...ibland när jag springer för fort fisar jag. 925 00:52:56,833 --> 00:52:57,915 trevligt att träffas. 926 00:52:57,916 --> 00:53:00,832 Jag uppskattar någon med din senioritet kommer att hjälpa oss. 927 00:53:00,833 --> 00:53:03,375 Tja, det här är min högsta prioritet. va-- 928 00:53:04,291 --> 00:53:05,499 - Okej, kom igen. - Sy! 929 00:53:05,500 --> 00:53:07,624 - Låt oss gå. Låt oss gå. Skynda sig. - Gå, gå, gå! 930 00:53:07,625 --> 00:53:10,541 Vi är redan sena. Vi måste gå. 931 00:53:11,083 --> 00:53:12,082 Fru Kekoa. 932 00:53:12,083 --> 00:53:14,375 Detta är vår socialdirektör. 933 00:53:14,916 --> 00:53:16,749 - Hej. - Hej. 934 00:53:16,750 --> 00:53:19,665 Jag trodde att du inte var det kommer in till nästa vecka. 935 00:53:19,666 --> 00:53:22,082 Nej, Nani. Ditt fall har höjts. 936 00:53:22,083 --> 00:53:24,415 Så, det här är Lilo. 937 00:53:24,416 --> 00:53:27,290 Och vem är denna lilla vän? 938 00:53:27,291 --> 00:53:28,374 Det är min nya hund. 939 00:53:28,375 --> 00:53:30,040 Nani, hörde jag vad som hände i natt. 940 00:53:30,041 --> 00:53:31,541 Kan vi prata en sekund? 941 00:53:32,583 --> 00:53:34,000 Ja. Säker. 942 00:53:34,750 --> 00:53:36,374 - Han heter Stitch. - Åh, Stitch. 943 00:53:36,375 --> 00:53:37,665 Om han visste vad som hände, 944 00:53:37,666 --> 00:53:39,499 du skulle förlora Lilo just nu, det är allt jag säger. 945 00:53:39,500 --> 00:53:40,624 Det borde det inte ha hände i första hand. 946 00:53:40,625 --> 00:53:43,165 – Så det var mycket. - Ja, och du förlorade ditt jobb. 947 00:53:44,916 --> 00:53:47,750 Hej! Vad gör du? 948 00:53:48,375 --> 00:53:50,333 Du tittar inte som en socialarbetare. 949 00:53:51,041 --> 00:53:52,874 Jag är en speciell rang. 950 00:53:52,875 --> 00:53:54,582 Dina knogar säger "Cobra." 951 00:53:54,583 --> 00:53:56,290 - Du kan läsa, va? - Ja, jag kan läsa. 952 00:53:56,291 --> 00:53:58,790 Jag läser dig som en bok. 953 00:53:58,791 --> 00:54:00,540 Det är så Jag ska få en sjukförsäkring. 954 00:54:00,541 --> 00:54:01,624 Oroa dig inte ens för det. 955 00:54:01,625 --> 00:54:03,165 Du sa att jag hade tills slutet av veckan, eller hur? 956 00:54:03,166 --> 00:54:06,166 Lilo, Stitch, låt oss gå och hitta ett jobb. 957 00:54:07,916 --> 00:54:09,165 Jag har det. 958 00:54:09,166 --> 00:54:11,708 Men jag vill veta lite mer om dig. 959 00:54:12,416 --> 00:54:14,624 Okej, vad vill du ha veta om mig, Pleakley? 960 00:54:14,625 --> 00:54:16,250 Var fick du tag i namnet Jumba? 961 00:54:16,875 --> 00:54:18,125 Det är ett släktnamn. 962 00:54:19,875 --> 00:54:21,625 - Är du släkt-- - Där är lastbilen. 963 00:54:26,125 --> 00:54:27,790 Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. 964 00:54:27,791 --> 00:54:29,541 Vi måste fånga honom idag. 965 00:54:30,083 --> 00:54:31,540 Varför valde du denna dumma metod 966 00:54:31,541 --> 00:54:32,624 av transport? 967 00:54:32,625 --> 00:54:34,166 De är miljövänliga. 968 00:54:34,958 --> 00:54:36,374 Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. Hoppa till det. 969 00:54:36,375 --> 00:54:38,499 - Okej, det här är det, Lilo. Okej? - Låt oss spela Simon Says. 970 00:54:38,500 --> 00:54:39,750 Det här är vårt sista skott. 971 00:54:40,250 --> 00:54:41,415 Om jag inte hittar ett jobb senast idag... 972 00:54:41,416 --> 00:54:43,707 Simon säger vicka på rumpan. 973 00:54:43,708 --> 00:54:45,665 ...då åker vi att skiljas åt. 974 00:54:45,666 --> 00:54:47,957 – Simon säger vicka med benen. - Hej. Lyssna. 975 00:54:47,958 --> 00:54:49,791 På riktigt. 976 00:54:51,041 --> 00:54:53,790 Jag behöver dig och honom att vara på ditt bästa beteende. 977 00:54:53,791 --> 00:54:56,416 Okej? Ja? 978 00:54:57,541 --> 00:54:59,166 Okej, önska mig lycka till. 979 00:55:02,791 --> 00:55:06,082 Okej, Stitch, Nani räknar med oss. 980 00:55:06,083 --> 00:55:08,916 Så låt oss börja jobba. Redo? Sitta. 981 00:55:15,791 --> 00:55:17,915 Okej, klass, lyssna. 982 00:55:17,916 --> 00:55:19,415 Detta är din dålighetsnivå. 983 00:55:19,416 --> 00:55:22,207 Det är ovanligt högt för någon i din storlek. 984 00:55:22,208 --> 00:55:23,499 Men vi fixar det. 985 00:55:23,500 --> 00:55:25,040 Så, lektion nummer ett. 986 00:55:25,041 --> 00:55:26,874 Räcka ut en hjälpande hand. 987 00:55:26,875 --> 00:55:28,832 Eller en tass. 988 00:55:28,833 --> 00:55:31,124 Så här städar du. 989 00:55:31,125 --> 00:55:33,041 Använd först detta. 990 00:55:34,000 --> 00:55:35,541 - Okej, vi måste komma närmare. - Okej. 991 00:55:38,833 --> 00:55:39,957 Det är inte... 992 00:55:39,958 --> 00:55:41,124 Lektion nummer två. 993 00:55:41,125 --> 00:55:42,290 Slå inte sönder saker. 994 00:55:42,291 --> 00:55:44,790 Det är riktigt ömtåligt, så du kan inte bryta den 995 00:55:44,791 --> 00:55:46,415 varje gång när du-- 996 00:55:47,666 --> 00:55:49,125 Nu är det din tur. 997 00:55:56,250 --> 00:55:57,790 Du kan inte bara säga, "Låt oss skaffa skotrar," 998 00:55:57,791 --> 00:55:59,332 - och det är en plan. - Jag har försökt att vara-- 999 00:55:59,333 --> 00:56:00,790 Åh! 1000 00:56:00,791 --> 00:56:02,040 En nysning! 1001 00:56:03,125 --> 00:56:04,415 Kan du berätta hur du gjorde? 1002 00:56:04,416 --> 00:56:05,957 Jag har ingen aning. Jag tittade på ljuset. 1003 00:56:05,958 --> 00:56:09,790 Lektion tre. Gör gottgörelse. 1004 00:56:12,708 --> 00:56:14,041 Där går du. 1005 00:56:17,541 --> 00:56:22,165 Nej. Hej. Hej. 1006 00:56:22,166 --> 00:56:23,624 - Bra jobbat, Stitch. – Jag är exalterad. 1007 00:56:23,625 --> 00:56:24,958 Vet du vad jag menar? 1008 00:56:29,583 --> 00:56:31,041 Hur gick det? 1009 00:56:34,083 --> 00:56:36,207 - Inte på det här hotellet. - Vänta. Tja... 1010 00:56:36,208 --> 00:56:38,040 - Äh... - Mm-mmm. 1011 00:56:38,041 --> 00:56:39,458 Hmm. 1012 00:56:48,000 --> 00:56:50,749 Nani, Nani, Nani! 1013 00:56:50,750 --> 00:56:52,000 Okej. 1014 00:56:54,583 --> 00:56:56,708 Kanske du kan göra något du älskar. 1015 00:57:07,708 --> 00:57:10,082 Gå! Gå! Gå! Och pop! 1016 00:57:11,541 --> 00:57:13,166 Ja, Nani! 1017 00:57:14,708 --> 00:57:16,083 Ja! 1018 00:58:00,208 --> 00:58:01,708 Ja, ja, ja. 1019 00:58:38,625 --> 00:58:39,499 Hej! 1020 00:58:39,500 --> 00:58:41,000 Vad gör du? 1021 00:58:51,458 --> 00:58:53,332 Varför gjorde du honom så snabb? 1022 00:58:58,208 --> 00:58:59,332 Gå av, Stitch. 1023 00:59:10,333 --> 00:59:11,749 Lilo? 1024 00:59:11,750 --> 00:59:12,666 Nani! 1025 00:59:13,500 --> 00:59:15,166 Lilo? Lilo? 1026 00:59:16,708 --> 00:59:17,582 ... drunknar! 1027 00:59:17,583 --> 00:59:19,250 - Livräddare! - Lilo! 1028 00:59:20,791 --> 00:59:21,915 Gå av henne! 1029 00:59:21,916 --> 00:59:23,125 David, hjälp! 1030 00:59:25,166 --> 00:59:26,916 Stitch drar ner henne. 1031 00:59:35,833 --> 00:59:39,375 Kod 51. Jag upprepar, Kod 51. 1032 00:59:39,791 --> 00:59:41,707 Skicka ett extraktionsteam nu. 1033 00:59:41,708 --> 00:59:42,915 Cobra, mina händer är bundna 1034 00:59:42,916 --> 00:59:43,957 tills provet är bearbetat. 1035 00:59:43,958 --> 00:59:46,207 Någon är också ute efter det. 1036 00:59:46,208 --> 00:59:48,082 Nästa chans jag får, Jag fångar honom. 1037 00:59:48,083 --> 00:59:49,582 Du är bra. Du är bra. Du är bra. David, hjälp. 1038 00:59:50,500 --> 00:59:51,749 - Hjälp, hjälp, hjälp. - Har du henne? 1039 00:59:51,750 --> 00:59:52,915 Okej. David, hjälp, hjälp. 1040 00:59:52,916 --> 00:59:54,957 - Lilo, hör du mig? - Baby. 1041 00:59:54,958 --> 00:59:56,875 Upp, upp, upp, upp, upp, upp. 1042 00:59:57,708 --> 00:59:58,833 Ring en ambulans! 1043 01:00:08,583 --> 01:00:09,583 Tja, gott folk. 1044 01:00:10,333 --> 01:00:12,665 Hon frågade om hon fick rida i MRI-maskinen. 1045 01:00:12,666 --> 01:00:14,374 Jag sa till henne Jag skulle kolla med dig. 1046 01:00:14,375 --> 01:00:16,999 Hon mår bra. 1047 01:00:18,708 --> 01:00:20,040 Hon hade tur. 1048 01:00:20,041 --> 01:00:22,540 Några sekunder till, det kunde ha varit mycket värre. 1049 01:00:22,541 --> 01:00:23,916 Men totalt sett... 1050 01:00:25,291 --> 01:00:26,332 Är det en-- 1051 01:00:26,333 --> 01:00:28,207 Det är ett tjänstedjur. 1052 01:00:28,208 --> 01:00:29,290 Okej. 1053 01:00:29,291 --> 01:00:32,290 Och du kan se framsidan. De sköter din försäkring. 1054 01:00:32,291 --> 01:00:33,375 Okej? 1055 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 Mahalo. 1056 01:00:37,791 --> 01:00:39,958 Åh-åh. Vad? 1057 01:00:41,000 --> 01:00:42,832 Nej. Nej. Absolut inte. 1058 01:00:42,833 --> 01:00:44,708 Det är inte bara räkningarna, Nani. 1059 01:00:45,458 --> 01:00:47,958 Det är dags för dig att tänka om vad som är bäst för Lilo. 1060 01:00:51,083 --> 01:00:54,125 Det finns ett sätt som staten kommer att betala för allt detta. 1061 01:00:55,791 --> 01:00:57,790 Men... 1062 01:00:57,791 --> 01:01:02,082 det betyder att du har att officiellt avstå... 1063 01:01:02,083 --> 01:01:04,000 förmyndarskap av Lilo. 1064 01:01:05,750 --> 01:01:07,083 Vad skulle det... 1065 01:01:08,375 --> 01:01:10,416 se ut? Um... 1066 01:01:11,166 --> 01:01:14,708 Tja, vi tar vår ledning från dig. 1067 01:01:16,125 --> 01:01:18,500 Du berättar för oss hur du vill gå vidare. 1068 01:01:19,791 --> 01:01:23,416 Det handlar verkligen om att göra övergången lättare för Lilo. 1069 01:01:24,166 --> 01:01:25,665 Du kommer fortfarande att få se henne. 1070 01:01:25,666 --> 01:01:27,457 Det blir bara annorlunda. 1071 01:01:27,458 --> 01:01:30,249 Du kan förbereda en påse, några leksaker, 1072 01:01:30,250 --> 01:01:31,665 saker som tröstar henne. 1073 01:01:31,666 --> 01:01:34,124 Och vid den tidpunkten, 1074 01:01:34,125 --> 01:01:37,458 vi skulle lämna dig lite tid ensam för att... 1075 01:01:39,291 --> 01:01:40,583 Säg adjö. 1076 01:01:41,083 --> 01:01:42,083 Nej. 1077 01:01:43,083 --> 01:01:44,916 Vi säger inte hejdå. 1078 01:01:46,000 --> 01:01:48,208 Vi säger a hui hou. 1079 01:01:49,625 --> 01:01:51,625 Tills vi träffas igen. 1080 01:01:58,958 --> 01:02:00,833 tänkte jag verkligen de kunde få det att fungera. 1081 01:02:04,291 --> 01:02:05,707 Varför skulle han skydda henne så? 1082 01:02:05,708 --> 01:02:07,457 Du tror inte är de lite söta tillsammans? 1083 01:02:07,458 --> 01:02:08,749 Han är inget husdjur. 1084 01:02:08,750 --> 01:02:10,582 Han är ett experiment. Och en farlig sådan. 1085 01:02:10,583 --> 01:02:11,832 Jag tycker bara att han är mycket sötare 1086 01:02:11,833 --> 01:02:13,124 än du tror han är farlig. 1087 01:02:13,125 --> 01:02:15,124 Han har vassa tänder. Han har klor. 1088 01:02:15,125 --> 01:02:16,207 Jag designade honom att vara farlig. 1089 01:02:16,208 --> 01:02:17,791 Farligt söt. 1090 01:02:18,500 --> 01:02:20,375 Svara inte på det. 1091 01:02:21,208 --> 01:02:22,832 Pleakley, svara inte på det. 1092 01:02:23,916 --> 01:02:25,249 Pleakley. Pleakley. 1093 01:02:25,250 --> 01:02:26,333 För mig. 1094 01:02:27,416 --> 01:02:29,290 Ers Majestät, Agent Pleakley här, 1095 01:02:29,291 --> 01:02:30,415 inte ignorera ditt samtal. 1096 01:02:30,416 --> 01:02:33,040 Vi avlyssnade precis ett samtal från mänskliga myndigheter. 1097 01:02:33,041 --> 01:02:34,582 Inser du vad har du gjort? 1098 01:02:34,583 --> 01:02:35,999 - Nej. - Spela upp inspelningen. 1099 01:02:36,000 --> 01:02:37,708 Och ta av den där löjliga hatten. 1100 01:02:38,375 --> 01:02:42,082 Kod 51. Vi hittade något. Bekräfta. 1101 01:02:42,083 --> 01:02:45,165 Och inte bara har du larmat människorna till vår existens, 1102 01:02:45,166 --> 01:02:47,707 men det har du fortfarande inte fångade 626. 1103 01:02:47,708 --> 01:02:49,540 Stora rådskvinnan, med all respekt, 1104 01:02:49,541 --> 01:02:51,457 Jag är inte säker på att du vet vad händer med 626. 1105 01:02:51,458 --> 01:02:53,458 Vi har hittat... 1106 01:02:53,958 --> 01:02:55,124 ett... ett fel. 1107 01:02:55,125 --> 01:02:56,749 Som gör det lite svårare 1108 01:02:56,750 --> 01:02:58,082 för att få honom från denna planet. 1109 01:02:58,083 --> 01:02:59,999 Men oroa dig inte. Jag är säker på att jag kan lista ut... 1110 01:03:00,000 --> 01:03:01,124 - Vi behöver bara-- - Ett fel? 1111 01:03:01,125 --> 01:03:02,790 Du är ett fel, din jävel. 1112 01:03:02,791 --> 01:03:04,457 Jag har fått nog, Dr Jookiba. 1113 01:03:04,458 --> 01:03:05,999 Du har utmattat mitt tålamod. 1114 01:03:06,000 --> 01:03:08,665 Anse att vårt avtal är avslutat. 1115 01:03:08,666 --> 01:03:10,207 - Vad? - Inga utbrott. 1116 01:03:10,208 --> 01:03:12,957 Agent Pleakley ersättas härmed 1117 01:03:12,958 --> 01:03:14,665 att fängsla dig under förbundets order 1118 01:03:14,666 --> 01:03:17,625 och eskortera dig tillbaka till Turo omedelbart. 1119 01:03:18,541 --> 01:03:20,124 Eh, hallå? 1120 01:03:20,125 --> 01:03:21,207 Nu? Som nu? 1121 01:03:21,208 --> 01:03:22,290 Nej, senare. Vad tycker du? 1122 01:03:22,291 --> 01:03:23,874 Du kan inte göra detta mot mitt arbete! 1123 01:03:23,875 --> 01:03:25,249 Det här är ingen debatt. 1124 01:03:25,250 --> 01:03:26,749 En federationsdetalj är på väg 1125 01:03:26,750 --> 01:03:28,540 att städa upp din röra. 1126 01:03:28,541 --> 01:03:30,625 La hon på? 1127 01:03:32,416 --> 01:03:33,749 Jumba? 1128 01:03:33,750 --> 01:03:35,957 Ja, det har förbundet alltid varit så, 1129 01:03:35,958 --> 01:03:38,040 överreagerar hela tiden. 1130 01:03:38,041 --> 01:03:40,499 Men arbetets arbete, och vi måste följa order-- 1131 01:03:42,083 --> 01:03:44,582 - Vad? - Aloha och mahalo. 1132 01:03:44,583 --> 01:03:45,750 Åh, du lär dig... 1133 01:03:52,375 --> 01:03:54,540 tänkte jag verkligen vi kom närmare. 1134 01:03:54,541 --> 01:03:56,791 Det är dags att göra det här på mitt sätt. 1135 01:03:58,166 --> 01:03:59,166 Nej då. 1136 01:04:01,208 --> 01:04:03,207 Hej, boo thang. 1137 01:04:03,208 --> 01:04:04,540 Hej. 1138 01:04:04,541 --> 01:04:05,957 Vad gör du, dumma? 1139 01:04:05,958 --> 01:04:10,790 Åh, jag leker bara med min dockor som jag gjorde hos Tūtū. 1140 01:04:10,791 --> 01:04:12,499 - Åh, gulligt. - Pizza! 1141 01:04:15,625 --> 01:04:17,499 Um... 1142 01:04:17,500 --> 01:04:19,790 Så kom ihåg den tiden 1143 01:04:19,791 --> 01:04:22,665 att jag gick till North Shore den där sommaren? 1144 01:04:22,666 --> 01:04:23,749 Ja. 1145 01:04:23,750 --> 01:04:26,749 Och vi var på motsatta sidor av ön, 1146 01:04:26,750 --> 01:04:29,749 men vi kunde, du vet, 1147 01:04:29,750 --> 01:04:31,582 gå och hälsa på när som helst vi ville, eller hur? 1148 01:04:31,583 --> 01:04:35,082 Vi var bara inte tillsammans hela tiden. 1149 01:04:35,083 --> 01:04:36,457 Men vi kunde ringa. 1150 01:04:36,458 --> 01:04:40,207 Du skulle berätta om allt för mig av dina roliga små äventyr 1151 01:04:40,208 --> 01:04:42,915 med Alvin och Tūtū och sånt. 1152 01:04:42,916 --> 01:04:45,915 Och vi kunde prata mycket, 1153 01:04:45,916 --> 01:04:48,625 bara inte hela tiden. Vet du? 1154 01:04:49,583 --> 01:04:53,000 Är detta... Kopplar detta överhuvudtaget ihop? 1155 01:04:53,666 --> 01:04:56,708 Du ska tillbaka att surfa läger? 1156 01:04:57,333 --> 01:04:58,750 Nej. Nej. 1157 01:05:00,000 --> 01:05:03,540 Det är just det med Stitch och allt den här veckan, 1158 01:05:03,541 --> 01:05:06,791 saker har gått från dåligt till värre, så... 1159 01:05:08,333 --> 01:05:10,416 vi måste göra några ändringar. 1160 01:05:11,458 --> 01:05:12,791 Och... 1161 01:05:18,041 --> 01:05:22,041 Du vet... jag... Jag måste få lite luft. 1162 01:05:47,083 --> 01:05:50,166 Kom ihåg när Pāpā tog oss med att campa här? 1163 01:05:50,708 --> 01:05:52,957 - Vad? - Ja, minns du? 1164 01:05:52,958 --> 01:05:56,374 Jag hade s'mores. Och det gjorde du också. 1165 01:05:56,375 --> 01:05:58,208 Pāpā tog oss inte på camping. 1166 01:05:58,916 --> 01:06:01,082 De gasade. Vi hade termiter. 1167 01:06:01,083 --> 01:06:04,750 Mmm. Jag gick på camping. Vi hade kul. 1168 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 De var riktigt bra föräldrar. 1169 01:06:13,291 --> 01:06:14,499 Hej. 1170 01:06:14,500 --> 01:06:15,958 Jag ändrade mig. 1171 01:06:17,750 --> 01:06:18,750 Vad är det? 1172 01:06:19,916 --> 01:06:21,207 Hmm? 1173 01:06:21,208 --> 01:06:23,500 Jag gillar dig som mamma också. 1174 01:06:32,791 --> 01:06:35,583 Kom igen. Gör det. För mig? 1175 01:06:38,541 --> 01:06:39,541 Okej. 1176 01:06:43,375 --> 01:06:50,333 ♪ Regnet är stolt över klipporna ♪ 1177 01:06:53,375 --> 01:07:00,333 ♪ När den biter i skogen ♪ 1178 01:07:03,750 --> 01:07:10,791 ♪ Kanske bryta förtrollningen ♪ 1179 01:07:13,041 --> 01:07:19,875 ♪ Höglandsblomma ♪ 1180 01:07:23,166 --> 01:07:26,000 ♪ Hej ♪ 1181 01:07:26,541 --> 01:07:30,208 ♪ Hej ♪ 1182 01:07:31,375 --> 01:07:35,540 ♪ O fyllon ♪ 1183 01:07:35,541 --> 01:07:40,832 ♪ I läppen ♪ 1184 01:07:40,833 --> 01:07:45,166 ♪ En kär omfamning ♪ 1185 01:07:45,750 --> 01:07:49,416 ♪ Och jag kommer tillbaka ♪ 1186 01:07:50,541 --> 01:07:51,665 ♪ Tills ♪ 1187 01:07:52,833 --> 01:07:58,208 ♪ Vi ses igen ♪ 1188 01:08:06,750 --> 01:08:07,875 Jag vill att du ska veta... 1189 01:08:09,625 --> 01:08:13,416 vad som än händer Jag älskar dig väldigt mycket. 1190 01:08:43,708 --> 01:08:44,833 Är du redo? 1191 01:08:46,666 --> 01:08:47,666 Ja. 1192 01:09:17,583 --> 01:09:19,125 Det kommer att bli okej. 1193 01:09:19,833 --> 01:09:20,832 Jag lovar. 1194 01:09:38,791 --> 01:09:40,083 Um... 1195 01:09:42,708 --> 01:09:44,208 Hon är inte här. 1196 01:09:44,833 --> 01:09:46,291 Vad menar du, "Hon är inte här"? 1197 01:09:47,208 --> 01:09:48,290 Jag... jag gör inte... 1198 01:09:48,291 --> 01:09:50,291 Kanske är hon det hemma hos grannen. 1199 01:09:51,083 --> 01:09:52,375 Gå, gå, gå, gå. 1200 01:09:53,708 --> 01:09:54,708 Vad? 1201 01:09:55,291 --> 01:09:56,291 Vart tog han vägen? 1202 01:09:59,750 --> 01:10:00,750 Sy? 1203 01:10:04,166 --> 01:10:05,458 Sy? 1204 01:10:12,291 --> 01:10:13,458 Sy? 1205 01:10:14,583 --> 01:10:15,916 Sy! 1206 01:10:16,458 --> 01:10:18,208 Jag trodde att jag förlorade dig. 1207 01:10:19,291 --> 01:10:23,375 S... Stygnbrott f... familj. 1208 01:10:24,041 --> 01:10:27,250 Det var en olycka. Som en röra. 1209 01:10:28,166 --> 01:10:30,041 Men Stitch... 1210 01:10:35,916 --> 01:10:37,875 ...dåligt. 1211 01:10:38,416 --> 01:10:39,958 Stitch är dåligt. 1212 01:10:40,875 --> 01:10:42,582 Du är inte dålig. 1213 01:10:42,583 --> 01:10:45,916 Du gör bara dåliga saker ibland. 1214 01:10:46,875 --> 01:10:50,250 'Ohana betyder familj. 1215 01:10:51,166 --> 01:10:54,250 Och ibland familjen är inte perfekt. 1216 01:11:03,333 --> 01:11:06,333 Men det betyder inte de är inte bra. 1217 01:11:18,083 --> 01:11:19,165 Whoa, whoa, whoa. 1218 01:11:19,166 --> 01:11:21,124 Jag kom inte hit att skada någon. 1219 01:11:21,125 --> 01:11:22,499 Jag är här för att hjälpa till. 1220 01:11:22,500 --> 01:11:24,582 Det här djuret tillhör mig. 1221 01:11:24,583 --> 01:11:27,166 Han är inget djur. Han är min vän. 1222 01:11:28,583 --> 01:11:29,874 Har du något annat att säga? 1223 01:11:35,250 --> 01:11:36,457 Ge mig det. 1224 01:11:36,458 --> 01:11:38,165 Du vet inte hur man använder det. 1225 01:11:38,166 --> 01:11:40,708 Jag ska räkna till tre, och då vill jag att du släpper det. 1226 01:11:41,458 --> 01:11:42,541 En... 1227 01:11:44,416 --> 01:11:45,791 två... 1228 01:11:47,500 --> 01:11:49,207 tre! 1229 01:11:51,666 --> 01:11:53,540 - Kom igen! - Coolt. 1230 01:11:53,541 --> 01:11:55,415 Du är ett geni, Stitch. 1231 01:11:55,416 --> 01:11:58,499 Jag gjorde honom. Jag är geniet! 1232 01:11:59,500 --> 01:12:02,165 Första regeln av främlingsfara är: 1233 01:12:02,166 --> 01:12:03,624 Hitta en vuxen. 1234 01:12:03,625 --> 01:12:04,708 Nani! 1235 01:12:06,208 --> 01:12:07,333 Nani? 1236 01:12:07,875 --> 01:12:09,624 - Lilo! - Lilo! 1237 01:12:10,666 --> 01:12:12,165 Allt detta är mitt fel. 1238 01:12:16,833 --> 01:12:17,833 Hui. 1239 01:12:32,208 --> 01:12:34,875 usch! Och nu har jag en wedgie. 1240 01:12:35,625 --> 01:12:37,374 Vänta. Varför skulle Jag vet var din syster är? 1241 01:12:37,375 --> 01:12:39,790 jag vet inte. Detta är det enda telefonnummer jag kunde hitta. 1242 01:12:39,791 --> 01:12:41,124 Vill du beställa en pepperoni eller vad? 1243 01:12:41,125 --> 01:12:42,790 Strunt i det. Hon är tillbaka. 1244 01:12:42,791 --> 01:12:44,375 Nani! 1245 01:12:47,583 --> 01:12:48,665 Nani! 1246 01:12:48,666 --> 01:12:50,125 Sy, sluta. 1247 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Aj. 1248 01:13:02,166 --> 01:13:04,832 Okej, 626, mycket smart trick. 1249 01:13:04,833 --> 01:13:07,165 Rolig. Jag måste stirra på min egen derriere. 1250 01:13:07,166 --> 01:13:08,415 Jag har alltid velat göra det. 1251 01:13:08,416 --> 01:13:09,708 Vad gör du? 1252 01:13:12,958 --> 01:13:14,582 Okej, lyssna. 1253 01:13:14,583 --> 01:13:16,499 Jag... Jag vill bara säga... 1254 01:13:16,500 --> 01:13:18,582 förbundet uppskattar inte precis 1255 01:13:18,583 --> 01:13:19,833 vad du har gjort här. 1256 01:13:22,750 --> 01:13:26,082 Jag vet att du är där inne. 1257 01:13:26,083 --> 01:13:27,082 Kom ut, snälla. 1258 01:13:27,083 --> 01:13:29,165 Jag har stora planer för dig. 1259 01:13:29,166 --> 01:13:30,416 Jag menar, för oss. 1260 01:13:34,958 --> 01:13:37,707 Gå bort, hårig potatis! 1261 01:13:37,708 --> 01:13:39,457 Ringde du mig nyss en hårig potatis? 1262 01:13:39,458 --> 01:13:40,999 Det är inte trevligt. 1263 01:13:41,000 --> 01:13:42,875 Fönster, fönster, fönster! 1264 01:13:44,375 --> 01:13:46,540 Vänta! Komma tillbaka! 1265 01:13:46,541 --> 01:13:49,166 Hej! Ska du springa? 1266 01:13:50,000 --> 01:13:52,207 Du kommer inte att fly från allt detta. 1267 01:13:52,208 --> 01:13:53,750 Alla dessa minnen. 1268 01:13:54,291 --> 01:13:56,624 Människor är så fästa till varandra. 1269 01:13:56,625 --> 01:13:58,082 Till sina saker, 1270 01:13:58,083 --> 01:14:00,708 till främmande experiment de har stulit från mig. 1271 01:14:02,791 --> 01:14:04,083 Vi måste gå! 1272 01:14:08,208 --> 01:14:11,040 "Attachment" betyder att du bryr dig. 1273 01:14:11,041 --> 01:14:12,500 - Skynda dig! - Åh, nej. 1274 01:14:15,000 --> 01:14:17,374 Lilo! Skynda! 1275 01:14:17,375 --> 01:14:18,957 Vi går nu! 1276 01:14:18,958 --> 01:14:20,957 Och omsorg orsakar människor 1277 01:14:20,958 --> 01:14:23,875 att fatta väldigt dumma beslut. 1278 01:14:25,833 --> 01:14:27,875 Vem är "maj-maj" och "Pay-Pay?" 1279 01:14:29,875 --> 01:14:31,540 Det är Māmā och Pāpās rum. 1280 01:14:31,541 --> 01:14:33,791 åh! Det gör mycket mer vettigt. 1281 01:14:38,250 --> 01:14:40,082 Sluta, eller så. 1282 01:14:40,083 --> 01:14:41,541 Eller vad annars? 1283 01:14:46,041 --> 01:14:47,458 Vad ska du göra? 1284 01:14:48,041 --> 01:14:49,749 Hoo-hoo. 1285 01:14:49,750 --> 01:14:51,916 Där är han. 1286 01:14:55,791 --> 01:14:58,208 Aloha! 1287 01:15:11,125 --> 01:15:12,540 Jag är ledsen. 1288 01:15:14,291 --> 01:15:16,125 Mitt öga! Mitt öga! Mitt öga! 1289 01:15:17,375 --> 01:15:18,415 Varför skulle du göra det? 1290 01:15:20,041 --> 01:15:21,333 Hej, sluta. 1291 01:15:22,333 --> 01:15:24,165 Jag försöker bara hjälpa! 1292 01:15:26,125 --> 01:15:29,999 626, speltiden är över. 1293 01:15:31,250 --> 01:15:32,375 aj! 1294 01:15:38,958 --> 01:15:39,958 Ah! 1295 01:15:51,833 --> 01:15:53,290 Okej, okej, okej. 1296 01:15:53,291 --> 01:15:55,082 Vad är planen, 626? 1297 01:15:55,083 --> 01:15:56,832 Säg att du flyr förbundet. 1298 01:15:56,833 --> 01:15:58,915 Du tror att du kommer att göra det bara stanna här med henne? 1299 01:15:58,916 --> 01:16:01,790 Lev lycklig i alla sina dagar på jorden? 1300 01:16:01,791 --> 01:16:04,791 Du är byggd för att förstöra, 626, och du har. 1301 01:16:05,458 --> 01:16:07,540 Titta vad som har hänt sedan du kom hit. 1302 01:16:07,541 --> 01:16:09,375 Hennes familj håller på att falla samman. 1303 01:16:09,916 --> 01:16:11,374 Låt oss bara vara ärliga. 1304 01:16:11,375 --> 01:16:15,165 Den enda anledningen till att du valde henne på det där djurhemmet 1305 01:16:15,166 --> 01:16:16,916 var för ditt eget skydd. 1306 01:16:22,333 --> 01:16:24,375 Är det sant, Stitch? 1307 01:16:25,291 --> 01:16:27,332 Se, jag tycker inte det är dåligt. 1308 01:16:27,333 --> 01:16:28,582 Jag tror ingenting du gör är dåligt. 1309 01:16:28,583 --> 01:16:30,125 Jag tycker att det är genialiskt. 1310 01:16:31,583 --> 01:16:34,291 Om du bryr dig om denna lilla flicka överhuvudtaget, 1311 01:16:34,791 --> 01:16:36,375 du lämnar henne här. 1312 01:16:41,541 --> 01:16:43,041 Sy? 1313 01:16:50,583 --> 01:16:51,665 Åh. 1314 01:16:51,666 --> 01:16:53,375 Detta är för det bästa. 1315 01:16:56,208 --> 01:16:57,791 Lilo, spring! 1316 01:17:07,791 --> 01:17:10,125 David, Nani, träffa mig tillbaka till huset. 1317 01:17:10,666 --> 01:17:12,415 du vet, du gjorde rätt val. 1318 01:17:12,416 --> 01:17:14,207 Rådskvinnan skulle förvisa dig. 1319 01:17:14,208 --> 01:17:17,415 Hon skulle slösa all min briljanta vetenskap. 1320 01:17:17,416 --> 01:17:19,165 Men jag ska göra något ännu bättre. 1321 01:17:21,541 --> 01:17:25,082 Och förvandla dig till 627. 1322 01:17:28,291 --> 01:17:29,833 - Lilo? - Lilo! 1323 01:17:30,375 --> 01:17:31,374 - Lilo! - Inte här inne. 1324 01:17:31,375 --> 01:17:32,582 - Jag ska kolla baksidan. - Okej. 1325 01:17:32,583 --> 01:17:34,374 - Vad hände? - Jag vet inte. 1326 01:17:34,375 --> 01:17:36,249 - Var är Lilo? - Jag vet inte. 1327 01:17:36,250 --> 01:17:37,666 Hon är inte här. 1328 01:17:38,333 --> 01:17:39,832 Egentligen är hon på ett skepp gick bort från-- 1329 01:17:42,833 --> 01:17:45,332 Åh, herregud! Okej, okej. 1330 01:17:45,333 --> 01:17:46,999 Det var verkligen en imponerande kast. 1331 01:17:47,000 --> 01:17:48,083 Om vi kan alla... 1332 01:17:49,000 --> 01:17:51,208 Nej, kom igen. Inte det igen. jag faktiskt... 1333 01:17:52,791 --> 01:17:55,374 Agent Cobra Bubbles, CIA. 1334 01:17:55,375 --> 01:17:57,290 - Vad? - Vänta, vad? CIA? 1335 01:17:57,291 --> 01:17:59,499 Wendell Pleakley från United Galactic Federation. 1336 01:17:59,500 --> 01:18:00,582 Jag är en karl statsarbetare. 1337 01:18:00,583 --> 01:18:01,707 Vad gör du här? 1338 01:18:01,708 --> 01:18:03,832 - Ja, var är min syster? - Fantastiska nyheter. 1339 01:18:03,833 --> 01:18:04,957 Hon lever och mår bra. 1340 01:18:04,958 --> 01:18:06,457 Tja, faktiskt, Jag vet inte om hon mår bra. 1341 01:18:06,458 --> 01:18:07,624 Detta säger mig bara hastigheten 1342 01:18:07,625 --> 01:18:08,749 av dem som flyttar bort från planeten. 1343 01:18:08,750 --> 01:18:11,582 Tillräckligt! Jag tar dig ut, och det är det. Låt oss gå. 1344 01:18:11,583 --> 01:18:14,624 Du vet, att se dig med det lilla flickan fick mig att inse 1345 01:18:14,625 --> 01:18:17,207 du är inte den hjärtlösa monster jag trodde du var. 1346 01:18:17,208 --> 01:18:19,957 Men när jag tar bort din förmåga till kärlek, 1347 01:18:19,958 --> 01:18:21,457 du kommer att bli perfekt. 1348 01:18:21,458 --> 01:18:23,749 Och sedan, med 627 vid min sida, 1349 01:18:23,750 --> 01:18:27,082 rådskvinnan kommer inte att kunna stoppa mig. 1350 01:18:28,541 --> 01:18:32,540 Åh, se inte så ledsen ut, 626. Vi har varandra. 1351 01:18:32,541 --> 01:18:34,165 Jag är din "o'hannah", 1352 01:18:34,166 --> 01:18:36,207 precis som din vän Lisa brukade säga. 1353 01:18:36,208 --> 01:18:37,915 Var det hennes namn, Lisa? Lilja? 1354 01:18:37,916 --> 01:18:39,374 Limo? Limo... Nej. 1355 01:18:39,375 --> 01:18:40,915 - Vad hette hon? - Lilo! 1356 01:18:40,916 --> 01:18:42,124 Åh, ja, det var det. Lilo. 1357 01:18:42,125 --> 01:18:44,000 Hemskt namn. Låt oss ta utanför den här planeten, va? 1358 01:18:46,375 --> 01:18:47,874 Initierar hyperhastighet. 1359 01:18:47,875 --> 01:18:50,291 Klar att lansera på två minuter. 1360 01:18:54,916 --> 01:18:56,582 Du måste berätta för mig vad som händer. 1361 01:18:56,583 --> 01:18:58,457 - Var är min syster? - Inte nu. 1362 01:18:58,458 --> 01:19:00,082 Prioriteten är rapportering denna händelse 1363 01:19:00,083 --> 01:19:02,124 och få den här saken i förvar. 1364 01:19:02,125 --> 01:19:05,040 Folk måste veta vad typ av hot de är under. 1365 01:19:05,041 --> 01:19:06,499 Jag är inget hot egentligen. 1366 01:19:06,500 --> 01:19:08,124 Jag är ganska ofarlig, faktiskt. 1367 01:19:08,125 --> 01:19:09,874 Men det borde du inte vara som berörde. 1368 01:19:09,875 --> 01:19:11,207 Detta är faktiskt mitt första uppdrag 1369 01:19:11,208 --> 01:19:12,374 i fält, så jag skulle inte riktigt 1370 01:19:12,375 --> 01:19:14,207 - var så orolig. Okej. - Vänta, vänta. 1371 01:19:14,208 --> 01:19:15,750 Det ska du inte för att skydda oss? 1372 01:19:17,083 --> 01:19:19,832 Jag tog en ed att skydda det amerikanska folket. 1373 01:19:19,833 --> 01:19:22,250 Hej. Vad tror du att vi är? 1374 01:19:22,875 --> 01:19:25,624 Cobra, det var du rätt. Labbresultaten är i, 1375 01:19:25,625 --> 01:19:27,541 och vi har aldrig sett något sådant här. 1376 01:19:29,625 --> 01:19:30,625 Behaga. 1377 01:19:31,375 --> 01:19:32,790 Det finns något stort på spel här. 1378 01:19:32,791 --> 01:19:34,750 Har du hittat någon ytterligare bevis? 1379 01:19:37,875 --> 01:19:40,625 Hon är min syster. Det är han den enda som kan hjälpa. 1380 01:19:44,083 --> 01:19:46,082 - Hmm. - Okej. 1381 01:19:46,083 --> 01:19:47,207 Dessutom lyfte jag dina armband. 1382 01:19:47,208 --> 01:19:48,500 De var obekväma. 1383 01:19:51,500 --> 01:19:53,957 Ja, det bara faller ner att ha en vision. 1384 01:19:53,958 --> 01:19:55,832 Det är allt vetenskap är. 1385 01:19:55,833 --> 01:19:57,665 - Det är förmågan... - Röd knapp. 1386 01:19:57,666 --> 01:19:59,415 - ...för att se vad andra inte kan. - Tryck. Gå. 1387 01:19:59,416 --> 01:20:00,957 Och jag är skyldig till det. 1388 01:20:00,958 --> 01:20:03,082 Stora rådskvinnan, till exempel... 1389 01:20:03,083 --> 01:20:04,249 Nej. Nej, nej, nej. 1390 01:20:04,250 --> 01:20:05,457 ...hon kunde inte se framtiden 1391 01:20:05,458 --> 01:20:07,665 om den stod precis framför henne. 1392 01:20:07,666 --> 01:20:10,082 Åh, det skulle jag inte säga till hennes ansikte. 1393 01:20:15,000 --> 01:20:16,666 Hej! Vad gör du? 1394 01:20:18,083 --> 01:20:20,166 Hej, 626, rör inte de där... 1395 01:20:21,000 --> 01:20:22,999 Hej! Rör inte en annan tråd. 1396 01:20:23,000 --> 01:20:24,874 – Bla, bla, bla, bla. - Snälla. 1397 01:20:24,875 --> 01:20:26,624 jag menar, det är riktigt frustrerande 1398 01:20:26,625 --> 01:20:28,582 att ha denna relation med dig. 1399 01:20:28,583 --> 01:20:30,874 jag säger något, du ignorerar det. 1400 01:20:30,875 --> 01:20:32,040 När vi kommer tillbaka, 1401 01:20:32,041 --> 01:20:33,374 det kommer att bli några verkliga förändringar. 1402 01:20:33,375 --> 01:20:35,624 Inte så snabbt, pizza ansikte. 1403 01:20:37,291 --> 01:20:38,707 Va? Vad fan... 1404 01:20:40,791 --> 01:20:43,416 Lisa. 1405 01:20:48,125 --> 01:20:49,958 Låt mig gissa, du vet inte hur man arbetar med ett rymdskepp. 1406 01:20:57,208 --> 01:20:58,207 Du lilla... 1407 01:20:58,208 --> 01:21:00,040 ♪ Du måste gå ner Gå ner ♪ 1408 01:21:01,333 --> 01:21:02,415 ♪ Alla ♪ 1409 01:21:02,416 --> 01:21:04,332 Vadå? Varför har du festlampor? 1410 01:21:04,333 --> 01:21:05,957 Tja, det är ingen av ditt företag. 1411 01:21:05,958 --> 01:21:07,290 Varför erkänner du inte bara 1412 01:21:07,291 --> 01:21:08,957 att din lilla vän 1413 01:21:08,958 --> 01:21:11,124 är en farlig, galet monster? 1414 01:21:13,750 --> 01:21:16,332 Dessutom söt och fluffig! 1415 01:21:16,333 --> 01:21:17,583 Vad? 1416 01:21:18,083 --> 01:21:19,875 Hyperhastighet. Klar för lansering. 1417 01:21:30,541 --> 01:21:31,958 Dags att åka hem. 1418 01:21:34,208 --> 01:21:35,457 Hej! Vad gör du? 1419 01:21:35,458 --> 01:21:37,333 Nej, nej, nej! 1420 01:21:56,083 --> 01:21:58,749 Titta, titta, jag hade det ganska dåligt "o'hannah" när jag växte upp. 1421 01:21:58,750 --> 01:21:59,957 Det är ingen ursäkt. 1422 01:21:59,958 --> 01:22:01,457 Jag tänkte bara, ge det ett litet sammanhang-- 1423 01:22:01,458 --> 01:22:03,124 A hui hou, hårig potatis. 1424 01:22:03,125 --> 01:22:04,290 Kan jag bara föreslå 1425 01:22:04,291 --> 01:22:07,082 det ibland behöver vi andra chanser? 1426 01:22:07,083 --> 01:22:09,165 Och det är precis vad jag... Tro mig, jag vet. 1427 01:22:09,166 --> 01:22:11,750 Dra upp. Dra upp. 1428 01:22:12,666 --> 01:22:14,166 Dra upp. Dra upp. 1429 01:22:25,666 --> 01:22:27,208 De sjunker snabbt. 1430 01:22:27,916 --> 01:22:29,250 Kan du gå snabbare? 1431 01:22:30,333 --> 01:22:31,999 David, snabbare. 1432 01:22:32,000 --> 01:22:33,458 Du kör som en mormor. 1433 01:22:49,250 --> 01:22:52,915 - Hoppa! - Nej! 1434 01:22:52,916 --> 01:22:55,207 Det finns inget sätt! Jag kan inte! 1435 01:22:55,208 --> 01:22:56,708 Måste hoppa. 1436 01:22:58,125 --> 01:23:00,125 Trygga tillsammans. 1437 01:23:04,000 --> 01:23:05,041 Ja! Ja. 1438 01:23:07,291 --> 01:23:08,375 Mitt foto! 1439 01:23:29,166 --> 01:23:30,125 Lilo! 1440 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Nani! 1441 01:23:36,708 --> 01:23:40,041 Lilo? Lilo? 1442 01:23:45,833 --> 01:23:46,958 Lilo. 1443 01:24:12,333 --> 01:24:13,957 - Lilo! - Nani! Här borta! 1444 01:24:13,958 --> 01:24:15,416 - Sy! - Här borta! 1445 01:24:18,958 --> 01:24:20,250 Lilo! 1446 01:25:02,333 --> 01:25:03,499 Lilo! 1447 01:25:03,500 --> 01:25:06,041 - Är du okej? - Han är fortfarande där nere! 1448 01:25:06,666 --> 01:25:08,874 - Nej! Lilo, nej! - Stitch är där nere! 1449 01:25:08,875 --> 01:25:10,291 - Nej! Lilo, nej! - Han räddade mig. Släppa! 1450 01:25:11,416 --> 01:25:12,665 Vi måste gå. Låt oss gå. 1451 01:25:12,666 --> 01:25:13,957 Lyssna på mig. 1452 01:25:13,958 --> 01:25:15,832 - Gå in i styrelsen. - Vi måste gå och rädda Stitch! 1453 01:25:15,833 --> 01:25:17,332 Han är fortfarande där nere! Gå och rädda honom! 1454 01:25:17,333 --> 01:25:18,415 - Jag är ledsen! - Snälla! 1455 01:25:18,416 --> 01:25:20,124 - Jag kan inte. Jag kan inte. - Låt oss gå. 1456 01:25:20,125 --> 01:25:21,915 - Gå och hämta honom! - Jag behöver dig tillbaka. 1457 01:25:21,916 --> 01:25:23,749 - David, vi måste gå. - Vi måste gå, Lilo. 1458 01:25:23,750 --> 01:25:24,832 Vi måste få dig säker. 1459 01:25:24,833 --> 01:25:26,500 Vi måste få härifrån. 1460 01:25:36,500 --> 01:25:38,541 - Snälla! Gå och rädda honom! - Nej, Lilo. 1461 01:25:39,250 --> 01:25:41,041 Men hur är det med ʻohana? 1462 01:25:41,916 --> 01:25:44,708 Vad sägs om ingen blir kvar? 1463 01:26:48,500 --> 01:26:49,541 Lilo, nej! 1464 01:26:56,250 --> 01:26:57,249 Kom igen, kompis. 1465 01:26:57,250 --> 01:26:59,332 Ja. Vi behöver något kraftfullare. 1466 01:26:59,333 --> 01:27:01,458 Som vad? 1467 01:27:03,791 --> 01:27:04,832 Försök igen. Försök igen. 1468 01:27:07,458 --> 01:27:08,916 Kom igen. 1469 01:27:21,500 --> 01:27:22,708 Okej. Det försöker vi. 1470 01:27:37,166 --> 01:27:38,957 Kom igen. Kom igen. 1471 01:27:42,541 --> 01:27:43,790 Alla tillbaka! Backa upp. 1472 01:27:43,791 --> 01:27:44,875 Lilo, gå ur vägen! 1473 01:28:02,333 --> 01:28:03,500 Sy. 1474 01:28:12,708 --> 01:28:14,208 Vi gjorde allt vi kunde. 1475 01:28:24,541 --> 01:28:27,458 Det skulle vi växa upp tillsammans. 1476 01:28:30,041 --> 01:28:32,916 Jag är ledsen, älskling. Jag är så ledsen. 1477 01:28:39,416 --> 01:28:40,791 Lilo? 1478 01:28:41,666 --> 01:28:43,458 Sy! 1479 01:28:46,708 --> 01:28:48,125 Hunden pratar? 1480 01:28:51,583 --> 01:28:53,333 Jag älskar dig, Stitch. 1481 01:28:58,291 --> 01:29:00,165 Åh herregud. 1482 01:29:00,166 --> 01:29:01,249 Äsch, låt det... släpp det. 1483 01:29:15,166 --> 01:29:16,790 Det är familjebilden! 1484 01:29:16,791 --> 01:29:18,290 - Åh! - Bra pojke, Stitch. 1485 01:29:20,958 --> 01:29:22,457 Okej. Vi ska tvätta det efter, eller hur? 1486 01:29:22,458 --> 01:29:24,832 Auē. Det tar aldrig slut. 1487 01:29:46,125 --> 01:29:48,208 Äh, bara... 1488 01:29:48,833 --> 01:29:49,916 Stanna bakom mig, Lilo. 1489 01:29:52,125 --> 01:29:53,999 - Kom bara tillbaka. Kom tillbaka. - Oroa dig inte. 1490 01:29:54,000 --> 01:29:56,458 De bara skannar för dödliga parasiter. 1491 01:29:57,333 --> 01:30:00,499 Vi är här för att hämta detta farliga experiment. 1492 01:30:00,500 --> 01:30:03,375 Soldater, ta 626 i förvar. 1493 01:30:03,958 --> 01:30:06,415 Inga! Hej! Lämna honom ifred! 1494 01:30:06,416 --> 01:30:07,665 Låt honom stanna! 1495 01:30:07,666 --> 01:30:09,374 Jag är rädd att jag inte kan tillåta det. 1496 01:30:09,375 --> 01:30:11,832 Denna varelse utgör ett hot till din art. 1497 01:30:11,833 --> 01:30:14,082 Vi är ledsna för vad som hände här. 1498 01:30:14,083 --> 01:30:17,583 Du kan vara säker på de ansvariga kommer att ställas inför rätta. 1499 01:30:18,666 --> 01:30:19,874 Whoa, whoa, whoa, whoa! 1500 01:30:19,875 --> 01:30:23,499 Hur vågar du behandla ett sådant här vetenskapligt geni! 1501 01:30:23,500 --> 01:30:26,500 Hej, stora rådskvinna, kan du-- Åh! Aj. 1502 01:30:27,041 --> 01:30:29,124 Min dyrbara hjärna. 1503 01:30:29,125 --> 01:30:31,124 När det gäller experiment 62-- 1504 01:30:31,125 --> 01:30:32,915 - Sy. - Vad? 1505 01:30:32,916 --> 01:30:35,415 Jag heter Stitch. 1506 01:30:35,416 --> 01:30:37,041 Sy då. 1507 01:30:37,833 --> 01:30:39,958 - Kommer att vara-- - Kan Stitch säga hejdå? 1508 01:30:41,041 --> 01:30:42,374 Ja. 1509 01:30:42,375 --> 01:30:43,625 Tack. 1510 01:30:46,416 --> 01:30:47,791 Kom hit, Stitch. 1511 01:30:50,500 --> 01:30:52,375 Vi kommer att sakna dig. 1512 01:30:56,708 --> 01:30:58,750 Vilka är dessa människor? 1513 01:31:04,333 --> 01:31:06,583 Det här är min familj. 1514 01:31:08,541 --> 01:31:12,041 Jag hittade allt på egen hand. 1515 01:31:12,916 --> 01:31:17,625 Den är liten och trasig, men ändå bra. 1516 01:31:18,291 --> 01:31:19,291 Ja. 1517 01:31:20,208 --> 01:31:21,375 Fortfarande bra. 1518 01:31:25,666 --> 01:31:26,874 Stora rådskvinnan, 1519 01:31:26,875 --> 01:31:28,999 kan vi lämna Stitch med sin nya familj? 1520 01:31:29,000 --> 01:31:30,457 Absolut inte. 1521 01:31:30,458 --> 01:31:32,457 Det skulle rådet kräver tillsyn. 1522 01:31:32,458 --> 01:31:34,165 Och vem skulle eventuellt vill stanna 1523 01:31:34,166 --> 01:31:35,915 på detta förfallna myggfarm? 1524 01:31:35,916 --> 01:31:38,499 - Jag, jag. Mig! Mig! - Ha! 1525 01:31:38,500 --> 01:31:39,707 Löjlig. 1526 01:31:39,708 --> 01:31:42,332 Jag kan inte riskera den globala paniken som skulle följa 1527 01:31:42,333 --> 01:31:43,790 om detta skulle bli offentligt. 1528 01:31:43,791 --> 01:31:45,290 Tänk om det inte gjorde det? 1529 01:31:45,291 --> 01:31:47,165 åh! åh! Ja! Ja! Ja, ja, ja! 1530 01:31:47,166 --> 01:31:49,916 Han är CIA. Han är väldigt bra på att hålla hemligheter. 1531 01:31:52,166 --> 01:31:53,165 Vår spaning sa 1532 01:31:53,166 --> 01:31:55,457 du skulle berätta dina överordnade om detta. 1533 01:31:55,458 --> 01:31:57,708 Hur kunde jag någonsin lita på dig att hålla det hemligt? 1534 01:32:01,541 --> 01:32:02,541 Ers höghet... 1535 01:32:04,291 --> 01:32:05,583 du har mitt ord. 1536 01:32:11,875 --> 01:32:13,541 Hmm. 1537 01:32:14,250 --> 01:32:16,874 Ni har alla visat mig att det finns gott 1538 01:32:16,875 --> 01:32:18,249 i denna varelse. 1539 01:32:18,250 --> 01:32:21,749 Jag kan dock inte backa fullmäktiges beslut. 1540 01:32:21,750 --> 01:32:26,583 Experiment 626 har varit dömd till livstid i exil. 1541 01:32:33,166 --> 01:32:36,290 En mening som kommer att bli hädanefter tjänat 1542 01:32:36,291 --> 01:32:38,166 här på jorden. 1543 01:32:43,958 --> 01:32:45,958 Jaja! 1544 01:32:46,791 --> 01:32:47,957 Lilo. 1545 01:32:47,958 --> 01:32:50,125 Jag är så glad. 1546 01:32:51,041 --> 01:32:52,707 Tillåtelse att kramas den stora rådskvinnan? 1547 01:32:52,708 --> 01:32:54,833 - Fortfarande nej. – Självklart. Ja. 1548 01:32:55,708 --> 01:32:57,583 Vi kommer att checka in då och då. 1549 01:33:09,375 --> 01:33:10,749 - Låt oss gå hem. - Ja. 1550 01:33:10,750 --> 01:33:12,541 - Kom igen, Stitch. - Ja. 1551 01:33:21,166 --> 01:33:22,499 Hej, se på den ljusa sidan, 1552 01:33:22,500 --> 01:33:25,041 det fanns mycket gott minnen i det här huset. 1553 01:33:25,625 --> 01:33:27,082 Några bra. 1554 01:33:27,083 --> 01:33:28,540 Vissa dåliga. 1555 01:33:28,541 --> 01:33:30,790 Den här är lite dålig. Ja. 1556 01:33:30,791 --> 01:33:32,540 Åtminstone du har vindspelet. 1557 01:33:32,541 --> 01:33:33,915 Det är galet. 1558 01:33:33,916 --> 01:33:35,624 Ehm, David? 1559 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Hmm? 1560 01:33:37,541 --> 01:33:38,582 Läs rummet. 1561 01:33:40,916 --> 01:33:42,457 Han har rätt ändå. 1562 01:33:42,458 --> 01:33:43,666 Nani. 1563 01:33:45,250 --> 01:33:46,333 Hej, älskling... 1564 01:33:47,291 --> 01:33:48,875 Jag behöver prata med dig om något. 1565 01:33:49,625 --> 01:33:52,249 Jag vet. Det gör det inte ändra vårt avtal. 1566 01:33:52,250 --> 01:33:54,125 Tja, faktiskt... 1567 01:33:56,708 --> 01:33:58,499 Åh, nej. Vad är det för fel? 1568 01:33:58,500 --> 01:33:59,624 Ingenting. 1569 01:33:59,625 --> 01:34:01,083 Tja, faktiskt, massor. 1570 01:34:01,833 --> 01:34:04,582 Ditt hus är förstört. Din hund är en utomjording. 1571 01:34:04,583 --> 01:34:07,290 Vår bebis ska snart gå till en annan ʻohana. 1572 01:34:07,291 --> 01:34:09,958 Men det är vad vi har pratat om. 1573 01:34:10,583 --> 01:34:12,750 Tänk om Lilo kom att bo hos oss? 1574 01:34:14,041 --> 01:34:15,040 Åh. 1575 01:34:15,041 --> 01:34:16,582 Nej, Tūtū, alltså alldeles för mycket. 1576 01:34:16,583 --> 01:34:17,791 Som är... 1577 01:34:18,291 --> 01:34:19,665 Smiley har redan sagt ja. 1578 01:34:19,666 --> 01:34:23,207 Det är det oftast en mycket lättare övergång 1579 01:34:23,208 --> 01:34:24,790 i dessa fostersituationer 1580 01:34:24,791 --> 01:34:28,000 om familjen, hanai eller på annat sätt, är inblandade. 1581 01:34:29,041 --> 01:34:31,125 jag menar... 1582 01:34:33,250 --> 01:34:35,750 Tūtū, det skulle vara fantastiskt. 1583 01:34:36,541 --> 01:34:39,374 Jag menar, efter att vi byggt om... 1584 01:34:39,375 --> 01:34:41,082 Du skulle vara precis bredvid. 1585 01:34:41,083 --> 01:34:42,582 Verkligen? 1586 01:34:42,583 --> 01:34:43,666 Nej. 1587 01:34:49,166 --> 01:34:50,666 Du är så smart, Nani. 1588 01:34:53,041 --> 01:34:55,249 tror jag du borde gå med i marinkåren. 1589 01:34:55,250 --> 01:34:59,250 Baby, det är marinbiologi. 1590 01:35:00,333 --> 01:35:02,415 Nej. Jag, eh... 1591 01:35:02,416 --> 01:35:06,124 Det är mycket mer komplicerat än så. 1592 01:35:06,125 --> 01:35:07,790 Men jag vill att du går. 1593 01:35:07,791 --> 01:35:12,041 Och plus, det är vad Māmā och Pāpā skulle också vilja. 1594 01:35:18,250 --> 01:35:19,875 De sa det till mig. 1595 01:35:21,833 --> 01:35:24,041 Ja, men Lilo... 1596 01:35:25,833 --> 01:35:28,125 det är min kuleana att ta hand om dig. 1597 01:35:30,041 --> 01:35:32,040 Ingen blir kvar. 1598 01:35:32,041 --> 01:35:34,790 Det är också din kuleana för att se till 1599 01:35:34,791 --> 01:35:36,874 du lämnar inte dig själv bakom dig. 1600 01:35:36,875 --> 01:35:39,500 Titta på vad dina föräldrar gav dig. 1601 01:35:40,625 --> 01:35:43,124 Ett bra huvud på axlarna. 1602 01:35:43,125 --> 01:35:44,582 En känsla av plats. 1603 01:35:44,583 --> 01:35:47,707 Stolthet. En akamai-hjärna. 1604 01:35:47,708 --> 01:35:49,208 En kreativ anda. 1605 01:35:49,833 --> 01:35:52,624 Men viktigast, ni får varandra. 1606 01:35:52,625 --> 01:35:54,000 'Ohana. 1607 01:35:55,416 --> 01:35:57,041 Använd dem. 1608 01:35:57,666 --> 01:35:58,916 Gör oss stolta. 1609 01:36:05,500 --> 01:36:07,457 - Kom hit. - Jag älskar dig. 1610 01:36:07,458 --> 01:36:09,458 Jag älskar dig också. 1611 01:36:10,416 --> 01:36:13,124 Nani, kanske college kan lära dig att laga mat! 1612 01:36:13,125 --> 01:36:15,207 Okej, okej. Kom igen, Smiley. 1613 01:36:15,208 --> 01:36:16,708 - Kom hit. - Gå in här. 1614 01:36:19,875 --> 01:36:23,541 ♪ Herre Allsmäktige, Jag känner hur min temperatur stiger ♪ 1615 01:36:24,416 --> 01:36:26,082 ♪ Mmm ♪ 1616 01:36:26,083 --> 01:36:27,540 ♪ Högre, högre ♪ 1617 01:36:27,541 --> 01:36:29,583 ♪ Det brinner Genom till min själ ♪ 1618 01:36:31,541 --> 01:36:33,624 ♪ Du ser nu Tjej, tjej, tjej ♪ 1619 01:36:33,625 --> 01:36:35,541 ♪ Du kommer att göra det Sätt eld på mig ♪ 1620 01:36:37,958 --> 01:36:42,000 ♪ Min hjärna är flammig Jag vet inte vilken väg jag ska ta ♪ 1621 01:36:43,250 --> 01:36:45,958 ♪ Du vet Dina kyssar lyfter mig högre ♪ 1622 01:36:46,833 --> 01:36:49,291 ♪ Som en söt låt Av en kör ♪ 1623 01:36:49,833 --> 01:36:51,624 ♪ Och du tänder Min morgonhimmel ♪ 1624 01:36:51,625 --> 01:36:53,666 ♪ Med brinnande kärlek ♪ 1625 01:37:08,291 --> 01:37:09,832 Cobra kommer av ibland 1626 01:37:09,833 --> 01:37:11,749 att hålla ett öga på Stitch. 1627 01:37:11,750 --> 01:37:13,040 Han är lite läskig. 1628 01:37:15,916 --> 01:37:18,457 Åh, jag saknar det där söta ansiktet. 1629 01:37:18,458 --> 01:37:20,915 - Jag saknar dig. - Jaha? Gör du det? 1630 01:37:20,916 --> 01:37:23,207 - Ja. - Tja, på tal om det... 1631 01:37:23,208 --> 01:37:24,790 Äh, håll ut en sekund. 1632 01:37:24,791 --> 01:37:27,165 Är det din sovsal? 1633 01:37:27,166 --> 01:37:29,332 Hur kommer det sig att den har stänger? 1634 01:37:29,333 --> 01:37:31,082 Sitter du i fängelse? 1635 01:37:31,083 --> 01:37:32,625 Det är inte bra. 1636 01:37:33,958 --> 01:37:36,250 Hej? 1637 01:37:37,125 --> 01:37:41,125 Nani? Nani? Hej? 1638 01:37:41,666 --> 01:37:43,332 Sup, nugget? 1639 01:37:45,166 --> 01:37:46,915 Oj! 1640 01:37:49,666 --> 01:37:52,290 Jag saknade dig också, Stitch. Åh. 1641 01:37:52,291 --> 01:37:56,040 Hej, Double-O-Seven, gå och kolla på Lilo innan du går. 1642 01:37:57,666 --> 01:38:00,499 Låter inte som att sova därinne, Lilo. 1643 01:38:00,500 --> 01:38:02,750 Ta pistolen. Gå. 1644 01:38:03,666 --> 01:38:04,666 Trevlig. 1645 01:38:07,125 --> 01:38:09,290 Det har fastnat. Avtryckaren fungerar inte. 1646 01:38:09,291 --> 01:38:11,415 Försök igen. Skynda dig, Nani. 1647 01:38:11,416 --> 01:38:13,415 Bättre att inte vara uppe lära sig en annan 1648 01:38:13,416 --> 01:38:15,833 av dessa tick tack dansar igen. 1649 01:38:17,916 --> 01:38:19,666 Gå, gå, gå! 1650 01:38:24,291 --> 01:38:25,833 Golly, du börjar bli stor. 1651 01:38:34,500 --> 01:38:37,416 God natt, syster. 1652 01:38:40,750 --> 01:38:42,500 Goony-snissers. 1653 01:38:46,875 --> 01:38:49,540 ♪ Dina kyssar lyfter mig högre ♪ 1654 01:38:49,541 --> 01:38:52,582 ♪ Som en söt låt Av en kör ♪ 1655 01:38:52,583 --> 01:38:54,624 ♪ Och du tänder Min morgonhimmel ♪ 1656 01:38:54,625 --> 01:38:56,500 ♪ Med brinnande kärlek ♪ 1657 01:38:59,041 --> 01:39:04,458 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1658 01:39:05,000 --> 01:39:08,916 ♪ Ah, ah, ah Brännande kärlek ♪ 1659 01:39:11,000 --> 01:39:12,374 ♪ Det närmar sig ♪ 1660 01:39:12,375 --> 01:39:14,666 ♪ Lågorna brinner nu Min kropp ♪ 1661 01:39:17,041 --> 01:39:18,207 ♪ Kan du inte hjälpa mig? ♪ 1662 01:39:18,208 --> 01:39:20,916 ♪ känns det som Jag glider iväg ♪ 1663 01:39:22,458 --> 01:39:24,290 ♪ Åh, det är svårt att andas ♪ 1664 01:39:24,291 --> 01:39:27,249 ♪ Det känns som Mitt bröst är tungt ♪ 1665 01:39:27,250 --> 01:39:28,915 ♪ Mmm ♪ 1666 01:39:28,916 --> 01:39:30,249 ♪ Herre, förbarma dig ♪ 1667 01:39:30,250 --> 01:39:32,541 ♪ Jag bränner ett hål Där jag låg ♪ 1668 01:39:34,416 --> 01:39:37,582 ♪ Du vet Dina kyssar lyfter mig högre ♪ 1669 01:39:37,583 --> 01:39:40,540 ♪ Gillar den söta låten Av en kör ♪ 1670 01:39:40,541 --> 01:39:43,040 ♪ Och du tänder Min morgonhimmel ♪ 1671 01:39:43,041 --> 01:39:44,708 ♪ Med brinnande kärlek ♪ 1672 01:39:46,333 --> 01:39:55,207 ♪ Jag är bara en hunk En bit av brinnande kärlek ♪ 1673 01:39:55,208 --> 01:39:57,040 ♪ Jag är bara en, bara en Bara ett, bara ett ♪ 1674 01:39:57,041 --> 01:39:58,415 ♪ Jag är bara en, jag är bara en ♪ 1675 01:39:58,416 --> 01:40:09,999 ♪ Jag är bara en hunk En bit av brinnande kärlek ♪ 1676 01:40:10,000 --> 01:40:11,208 ♪ Ja ♪ 1677 01:40:11,750 --> 01:40:14,291 ♪ Du måste bränna upp det, älskling Whoo ♪